把女人比作花确是一个伟大的创举。年方破瓜(二八十六岁)的少女是在含苞欲放。到了十八﹑二十岁,正当青春鼎盛时期,花瓣片片怒放,清香四溢。到了徐娘半老之时,这花儿是欲谢未谢,犹有可观之处。直到花甲年华,就临枯萎之期,成了昨日黄花。这女人的一生,茂衰荣枯,与花儿何其相似乃尔。把女人比作水,当是另一创新,但不足之处是令人想起“水性杨花”,有损闺阁盛德。 It is indeed a great initiative to compare women to flowers. The year-old girl with broken melon (286 years old) is in Hanbaoyu. To the eighteen ﹑ twenty years old, just as the heyday of youth, petal pieces in full bloom, fragrance overflowing. To the milky way, this flower is to thank Xie, there is considerable place. Until the A Carnival, on the verge of wither, became the yellow flower yesterday. This woman’s life, flourishing decadent, with flowers similar to Seoul. To compare a woman to water is another innovation, but the inadequacies are reminiscent of “water-born poplar” and detrimental to the boudoir.