【摘 要】
：
英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德的经典童话作品TheNightingaleandtheRose辞藻丰丽，画面唯美，得到多种艺术化的阐释。上世纪初以来，不少知名中国学者将其翻译为汉语，其中最为
论文部分内容阅读
英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德的经典童话作品TheNightingaleandtheRose辞藻丰丽，画面唯美，得到多种艺术化的阐释。上世纪初以来，不少知名中国学者将其翻译为汉语，其中最为著名的巴金译本和林徽因译本在译词句段和其艺术意境方面体现了不同程度的形似与神似，前者紧扣词句段，实现了语言上的形似，但缺乏唯美的艺术气质；后者在实现总体形似的基础上，设想当时语境，使用了文言词，增加了少量的词句段，改变某些句式，似乎偏离源文本的某些面貌，却达到了与原作最大的神似；究其成因，译者自身创作的艺术风格
其他文献
2012年为慕课元年,2013年慕课正式进入中国。一种新型的网络教育模式给我国高等教育带来了巨大冲击,也给我们的学习带来了巨大的改变:免费的名校精品课程,完整的学习体验;知
<正> 矿石中氧、硅元素含量的测定对地球化学和地质分析是十分必要的。用14MeV中子活化分析的主要优点在于快速(如对氧每小时可分析60个样品;对硅每小时可分析10个样品)、非
网络购物现今已经成为一种流行趋势,网购的大力发展,有利地促进了快递业务的迅速发展,但是快递企业也暴露出快递服务质量等诸多问题,如暴力分拣、快件丢失、投诉无果、赔偿困
本文对Fe2O3-CeO2-TiO2/γ-Al2O3催化剂的研制及其在常温常压下对含甲基橙和Na2S的模拟废水的降解进行研究,并以研制得到的最佳配比的Fe2O3-CeO2-TiO2/γ-Al2O3催化剂对延迟
目的探讨血站实施HIV核酸检测后酶免ELISA试剂如何进行取舍,与核酸检测形成良好互补,降低HIV检测风险。方法应用艾滋血清盘对试剂灵敏度、特异性进行评估,使用室间质评血清进
在新课改的要求下,对于小学数学的课堂教学提出了更高的要求。但是高效率的课堂仍然是小学数学教学中所追求的。在小学数学教学过程中,为了提高教学效率和教学质量,除了借助
提问是高中语文课堂有效教学手段之一,课堂提问既有艺术性,也有技巧性,是教师与学生交流、沟通、互动最行之有效的方法之一,是师生发现问题、质疑问题、解决问题的一把金钥匙
单一的认识关系已无法涵盖新时代下日益复杂的师生关系,对此进行重构已势在必行,我们要摒弃知识授受的师生关系,确立平等对话的交往关系,实现师生间交往的畅通和对话的高质有
人工浮岛技术是近年发展迅速的一种生态污水处理技术,主要应用于富营养化水质的净化。综述了浮岛发展的历史,介绍了建设的种类及方法。宏观地阐述了人工浮岛改善水质的原理,