[参考译文]“关于你自己,你能告诉我些什么?”这一问题并非在请你大谈你的个人历史。雇主是在寻找有关你性格、资历、志向和生活动力的线索。下面是一个积极正面回答的好例子:“大学期间,我曾在一家服装店打工,我发现自己能轻而易举地将东西推销出去。销售固然重要,但对我来说,更重要的是要确保顾客能够满意。不久便有顾客返回那家服装店点名让我为他们服务。” [Translation] “About yourself, what can you tell me?” This question is not asking you to talk about your personal history. Employers are looking for clues about your personality, qualifications, aspirations, and motivation for life. The following is a good example of a positive response: “I worked in a clothing store during my university days. I found myself able to push things out easily. Sales are important, but for me, it is more important to ensure that The customer was satisfied. Soon the customer returned to the clothing store and asked me to serve them.”