稻草人每时每刻都在做梦——甚至它本 身就是对梦的最佳比喻。空洞的眼窝,僵持 的手臂,神情恍惚的脸……这是一位因脚步 过于沉重、而停留于原地的梦游者。我从没 有指望稻草人会带来苏醒般的惊喜,我知道: 它从诞生的那一瞬间,就成为你我的替身;它 被树立在寂寞的田埂上,就成为梦的标本。惊动了它的沉思冥想,无疑是一种罪过。 The Scarecrow is dreaming all the time - even the best analogy of a dream in itself. Empty sockets, stalemate arm, a trance of the face ... ... This is a foot too heavy, and stay in place of the sleepwalker. I never expected the scarecrow to bring a wake-up surprise. I knew that from the very moment it was born, I became your surrogate. It was set on a lonely field and became a specimen of a dream. Aroused its meditation, is undoubtedly a sin.