【摘 要】
：
从功能语言学角度探讨翻译问题,尤其涉及到对译文的评论,这在国内外都不多见。本文对翻译研究的功能语言学尝试做了简单的勾画,并介绍了研究过程中的六个步骤。文章通过举例
【机 构】
：
中山大学外国语学院 广东 广州 510275
论文部分内容阅读
从功能语言学角度探讨翻译问题,尤其涉及到对译文的评论,这在国内外都不多见。本文对翻译研究的功能语言学尝试做了简单的勾画,并介绍了研究过程中的六个步骤。文章通过举例说明这种功能语言学方法的可能性和可行性。作者通过讨论表明,对翻译问题的学术探讨,可以采用不同的途径;文学研究和文学批评的路向与功能语言学的路向是不同的,既不能够把它们作简单的比较,更不能用甲的标准(规则)来衡量乙的做法。
其他文献
股利是企业实现的利润,利润分配就是对企业的经营成果进行分配与分割的活动。股利分配是对所有股东投资后的一种回报,同时也是对企业内部投资行为的一种方式,对企业的财务有
"功能"是翻译研究领域中一个常见的术语,但又比较容易引起混淆。在过去二十多年的翻译研究活动中,最常见的与功能相关的概念是:奈达的"功能对等"论,霍姆斯的"功能导向翻译研
红外探测器自20世纪40年代发明以来得到了飞速的发展,在民用和军事领域应用广泛。相对于国外在红外探测器技术方面,我国在此领域方面的研究较为滞后,红外探测器的核心目前仍
近年来,隧道开挖产生的弃渣日益增多。受地形与建设成本的限制,弃渣一般按就近的原则进行处理,势必对当地环境造成影响。本文围绕隧道弃渣土石方量大、松散性明显等特征,基于
设计和制备基于非线性光学原理的功能材料是基础科学和应用科学领域极具挑战性的研究热点和发展方向。卟啉、石墨烯及多壁碳纳米管均具有独特的非线性光学(含光限幅)性能。在
在技术创新影响因素的文献研究基础上，提出了15个影响煤炭技术创新的因素，采用ISM建立技术创新影响因素的结构模型，并结合MICMAC分析法对技术创新影响因素进行分类，即宏观影响因
智慧园区框架下，智能交通管理系统可以提升道路综合利用效率、改善道路拥挤、减少交通事故等，为交通管理和分析决策提供支持。为实现对多种数据的管理、分析和操控，智通交通管理
<正> 许多癌症病例往往一经发现便已到了中晚期,失去了最佳治疗时机。基能早发现,早诊断,早治疗,大约有50％以上的肿瘤是可以治愈的。 要做到早期发现癌症,除定期进行健康检查
光学薄膜是光学元件的重要组成部分,薄膜在激光器及激光系统等方面起着不可替代的重要作用,薄膜的损坏可能会导致整个光学系统的功能失效。同时光学薄膜元件又是激光系统中的
在电力系统以及其他的工业控制领域，实时操作系统具有广阔的应用前景。传统的实时操作系统由于相对高昂的费用和应用程序的相对缺乏，限制了自身的应用范围。作为一个开源操作系