论文部分内容阅读
俗话说“翻译者即叛逆者”，作者看来不然。译文的变化是为了更好的忠实于原文黹原文的“神”传达出来。忠实并不是指形式上的对等，形式上的不对等也不意味着叛逆。本文先就忠实与叛逆说起，然后从符号理论和功能对等理论出发，结合实例分析阐述了作者的观点——翻译者并非叛逆者。
浅论翻译者即叛逆者
【摘 要】
：
俗话说“翻译者即叛逆者”，作者看来不然。译文的变化是为了更好的忠实于原文黹原文的“神”传达出来。忠实并不是指形式上的对等，形式上的不对等也不意味着叛逆。本文先就忠实
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
高中是学生身心发展和道德发展的重要阶段,作为班主任,必须要做好班级管理工作,成为学生成长路上的引导者,建设优秀班集体。班主任要在班级管理中根据学生个人的学习成长情况
知识经济时代，公司的价值在很大程度上取决于知识型员工数量的多少及其组合方式。如何管理激励知识型员工变得至关重要。本文结合知识型员工的特点。针对初创期企业的现状和困
高职学生主要存在33种学业情绪,其中消极学业情绪超过积极学业情绪。这些学业情绪受到教师、学生自身、教学内容、教学环境等因素的影响。在课堂中,高职教育者可以通过精心设
朱德舍＂小家＂而为＂大家＂奋斗是其青少年时期（1886-1909年）思想的一个重大改变,经历了为＂小家＂奋斗及为＂大家＂奋斗思想的萌芽阶段、开始形成为＂大家＂奋斗思想的阶段、初步尝试为＂大家＂奋斗并
我的工作1939年，我出生于贵州，今年已74岁。工作50多年来，我从没有脱离过工程建设，一直在工程施工实践的第一线。我的工作大致可以分为三个阶段。
众所周知,每位学生的学习能力、知识基础和其他非智力因素等都有较大差异性,因此教师需要在教学中针对不同能力的学生采用不同的教学方法,利用分层教学法让学生都能够在原有
创新教学是英语教育的永恒主题,在英语教学中只有重视学生创新能力的培养,挖掘学生的创造潜能,保护学生的好奇心与求知欲,引导学生大胆地思考,才能使学生真正掌握所学的知识,
识字教学是小学语文教学的重要组成部分,教学的质量直接关系着学生语文素养以及获得其它学科知识的能力,所以提升小学语文识字教学的有效性是很有必要的。为此,教师要根据学
心理健康教育是当代教育的主题,也是幼儿教育的主题,每个孩子都会有一定的情绪状态;幼儿的情绪表现有三个特点:外露性、冲动性和不稳定性。不良的情绪宣泄对孩子们存在很大的