翻译中的末尾焦点

来源 :海南师院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:crypt2074
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
末尾焦点(end focus),是由夸克等人(Quirk et al)在1973年出版的A Grammar of Contemporary English中提出来的。所谓末尾焦点,即在新旧信息分布的自然语序中,把最重要的信息放在语句的末尾。给受话人在接触到信息时,留下深刻的印象。关于末尾焦点,国内虽有学者在论文中涉及,但对此进行专论的,是高厚堃的《英语和汉语信息结构中的尾焦点》。高氏的论文,是在深入研究夸克等人的理论及赵元任的研究成果后写成的。颇有见地。此外,这一
其他文献
【正】楚政办通[2011]168号各县市人民政府,州直各部门,楚雄开发区管委会:新修订的《云南省防震减灾条例》(以下简称《条例》)于2011年7月27日经云南省第十一届人民代表大会
2008年5月16日,经过长期的冷战后,微软终于与OLPC基金会达成一致,同意将Windows操作系统应用到“100美元笔记本电脑”中。
直肠癌局部复发率高,术前放疗可以提高局部控制和生存率,对所有病人都进行术前放疗,带有一定的盲目性。本文对如何建立直肠癌术前放疗的选择标准和预测直肠癌术前放疗的敏感性进
通过研究不同浓度的NaC1、KNO3、PEG、H2O2和GA,溶液对青蒿种子发芽率的影响,从而选出最佳处理方法,为青蒿育苗提供技术依据。测定不同浓度药剂处理下青蒿种子的发芽势(Gν)、发芽
面对夏天持续高温、台风、地震威胁、冰雪灾害等袭击,电力企业应急指探建设已达到战略高度。针对电力应急指挥普遍 存在的重大困难,结合当前“又好又快”的应急指挥建设思路,提
胫骨是长管状骨中最常发生骨折的部位之一,而且随着交通事故的增多,其发生率也有增多的趋势。众所周知,胫骨由于部位的关系,遭受直接暴力、压轧的机会较多,其表面肌肉、软组织覆盖