在广西梧州市黄金地段,开发了一个大型商铺,准备在此打造一个超级珠宝市场。开发商打出一幅广告:“王牌项目打造梧州宝石产业巨擎”。“巨擎”应写作“巨擘”。擘,大拇指;巨擘,比喻在某一方面居于首位的人物,如医界巨擘。“巨擘”常用来比喻人,这幅广告用它来比喻所开发的房产项目,也是值得商榷的。 In Wuzhou, Guangxi prime location, has developed a large shop, ready to create a super-jewelry market. Developers hit an ad: “trump card project to create Wuzhou gem industry giant.” “Giant engine” should be written as “giants.” Thumbs, thumbs, giants, metaphor in the first place in a number of people, such as medical giants. “Giant” is often used to describe people, this ad to use it to describe the development of real estate projects, is also debatable.