【摘 要】
：
功能主义翻译理论核心在于翻译目的和译文的预期功能。广告翻译强调以目的语读者为导向,突出的不仅是语言间的转换,更是广告预期功能的实现,也就是强调实现传递商业信息、诱
论文部分内容阅读
功能主义翻译理论核心在于翻译目的和译文的预期功能。广告翻译强调以目的语读者为导向,突出的不仅是语言间的转换,更是广告预期功能的实现,也就是强调实现传递商业信息、诱导受众采取消费行为的商业目的,这和功能主义理论的翻译要求不谋而合。文章试图通过功能主义翻译理论的目的论和文本类型理论,对传统等值论无法解释的一些广告翻译现象进行详细分析和阐释。
其他文献
平整度是沥青路面施工控制中的重要指标之一。文章结合宁波国际赛车场沥青路面施工实践,重点阐述了施工中沥青路面平整度指标的影响因素及其质量控制的具体技术措施,以有效控
报道1例女性16岁患者,术前误诊为舌下腺囊肿下颌下型,术中明确为下颌下腺来源囊肿,术后病理证实。对其临床特点、病理特点及治疗进行总结,避免下颌下腺囊肿的误诊,探讨最佳治
焦虑障碍为严重危害人类健康的精神疾病之一。中医针灸治疗焦虑障碍临床疗效显著,常选取"神门""内关"穴为主。然而针刺二穴治疗焦虑障碍的依据及进展情况,目前尚未见报道。据
提出一种用于低信噪比光腔衰荡时间准确提取的信号平滑方法，该方法基于数字图像处理领域的空间滤波平滑技术。首先推导了这种平滑方法的平滑过程和平滑效率，并与其他平滑算法进
分析和总结了现有的功率因数校正技术。对于中大功率PFC应用场合,通过软开关技术以及新型高性能的电路拓扑结构,分析了提高AC-DC变换器的转换效率的技术。指出了无桥PFC电路
目的分析中青年冠心病与非酒精性脂肪性肝病的相关性因素。方法收集2012年1月~2014年12月期间来我院心内科行冠脉造影检查的45岁以下心前区疼痛患者的病例资料进行回顾性分析
香气是烹饪产品风味特色的一项重要感官指标,用来评价菜点的得与失。在饮食活动中,人的嗅觉往往先于味觉,有时甚至先于视觉,西餐也非常重视菜点的嗅觉感受,其中特别是香气的
平整度差是沥青混凝土路面比较容易出现的质量缺陷之一,在进行沥青路面的质量检验评定时,平整度虽然不像压实度、弯沉那样权值为3,但是它也是非常重要的,如果将平整度差这一
文章通过对农产品电子商务的发展现状,主要是在产品标准化、物流成本、产品品类、资源整合等方面探讨O2O(即Online To Offline)模式在农产品领域应用存在的一些问题,并针对性
<正>《最后一头战象》是一篇悲壮、感人、发人深省的动物小说。课文记叙了曾经在抗日战争中幸存下来的最后一头大象嘎羧,自知生命大限已至,便再次佩上象鞍,来到打洛江畔缅怀