论文部分内容阅读
"东西方文化的合流与互惠,乃是人类文明发展的必然方向。"这是英国哲学家和思想家罗素在《中国问题》中最为憧憬的大结局,它对赵元任译学观的形成产生了深远的影响。赵元任《阿丽思漫游奇境记》的翻译完美演绎了"合流"与"互惠"的译学文化战略观,启迪着当今翻译创作与研究。
东西方文化的“合流”与“互惠”——赵元任译学文化观研究
【摘 要】
：
"东西方文化的合流与互惠,乃是人类文明发展的必然方向。"这是英国哲学家和思想家罗素在《中国问题》中最为憧憬的大结局,它对赵元任译学观的形成产生了深远的影响。赵元任《
【机 构】
：
常州工学院外国语学院
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2011年04期
【基金项目】
：
江苏省教育厅2009年度高校哲学社会科学基金指导项目(09SJD740002)
其他文献
为了探讨贵州地方辣椒品种资源的类别、分布与开发利用情况,在对贵州地方辣椒资源的收集调查整理的基础上,依据目前通行的分类标准,将贵州辣椒分为一年生栽培种(Capsicum ann
<正> 家族企业:令人心动的选择 不管是东方,还是西方,“家”都是基本的生活单位,家庭都是非常紧密的关系圈层。当家庭所具备的社会经济功能发挥作用,家庭或家族涉足生产、分
从书体创作角度而言,隶书创作应该说是当代河南书法的最强项。在梳理河南隶书艺术文化和发展史的基础上,提出河南隶书书家创作的地域性特征,并导致了"书家群"现象的出现。系
<正>当我们说知识的时候,有时候我们说的其实是"知道",比如,鸦片战争是哪一年爆发的;有的时候我们说的其实是"常识",比如,一年有四季;有的时候我们说的其实是"见识",比如,认
<正>七千人大会总结了建国以来12年,特别是1958年以来的成绩和经验教训,使全党在充分讨论的基础上达成了共识,但也留下了毛刘之间的分歧,这也是七千人大会引人关注的一个重要
颜色,是我们生活中的重要组成部分,不同的颜色构成多彩的世界。词汇教学是汉语作为第二语言教学的重点,颜色词作为词汇中的重要组成部分,自然成为汉语教学和汉语作为第二语言教学中词汇教学的重点部分。但是由于中外环境、文化的差异,使得颜色词在不同的国家有不同的含义、不同的语序表达方式甚至是不同的功能用法。鉴于此,本文笔者以在泰国教学实践为依托,以汉语基本颜色词教学为基准,对如何更好地对泰国小学生进行汉语颜色
农产品市场是中国市场经济中最基本的组成部分,农产品价格则是农产品市场的核心要素。在广泛搜集资料的基础上,分析了农产品市场的特点,归纳了传统的和现代的各种预测方法在
<正>"互联网+"时代信息技术的应用已经融入学前儿童生活的各个方面,成为儿童生活和学习中不可或缺的组成部分。除此之外,幼儿教师专业化发展,学前儿童家长教养知识的获取,幼