简析《骆驼祥子》中文化成分的翻译

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skyzbc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、引言长篇小说《骆驼祥子》是中国现代著名作家老舍的代表作,《骆驼祥子》除去在思想内容上的成功外,在语言运用方面更是炉火纯青,凸显了老舍独特的风格:大量使用通俗易懂、流畅自然的口语以及口语中经常出现的各种习惯用法,语言精练含蓄、耐人寻味;恰当地运用京腔京调,亲切、活泼、形象,同时也不乏引经据典之词和民间文艺的成分,
其他文献
目的:观察针刺配合刺血拔罐法治疗中风后肢体痉挛(气虚血瘀型)的临床疗效,并初探其作用机制。方法:将60例中风后气虚血瘀型肢体痉挛患者随机分为治疗组和对照组各30例,治疗组
当前基层一线教师已广泛将数学阅读应用于课堂教学,但要求学生阅读数学课外读物却并不多见.为此,笔者以上海教育出版社出版的可供高中生选修的《微积分初步》为例(以下简称“读本
目的 通过临床回顾性研究,对比分析带股外侧肌蒂大转子骨瓣移植联合补肾活血汤治疗早中期股骨头坏死与单纯的手术治疗的临床疗效,观察保髋临床疗效,从而为中医药治疗股骨头坏
既可以弯曲还不怕摔,这种曾经是想象中的屏幕如今变成了现实,这就是备受关注的柔性OLED屏幕。$$ 柔性OLED具有有机发光二极管(OLED)面板的所有优点,由于在材料上的突破,“柔性”
报纸
目的:观察调和营卫法治疗慢性心力衰竭痰饮阻肺证方面的临床疗效,探讨其病因病机以及治法方药。方法:观察60例慢性心力衰竭(NYHA分级:II-III级)患者,随机分为对照组和试验组,
目的:探讨肺主宣降理论与咳嗽病辨证治疗的相关性。方法:运用文献研究和临床流行病学调查相结合的方法。1.文献研究:通过梳理历代文献,寻找肺主宣降、咳嗽病的发病及辨证论治
目的:观察枇杷清肺饮加减方联合靓芙康复贴敷料治疗轻中度寻常痤疮的临床疗效和安全性。方法:将90例中医辨证为肺经风热证的寻常痤疮患者,随机分三组:A组、B组及C组各30例,其中C
目的:通过临床调查研究,观察患者治疗前后皮损及心理学指标的变化,评价疏肝凉血汤联合心理干预治疗寻常型血热证银屑病的临床疗效及对患者生活质量的影响,为今后更深入的探索
办公废纸是一种十分重要的再生资源,其回收利用具有良好的经济效益和社会效益,对环境保护和资源利用都具有十分重要的意义。本文针对目前废纸脱墨工艺中碱用量大,对环境污染
目的:观察益气养阴活血法对冠心病不稳定型心绞痛(气阴两虚证)患者的临床疗效,以及对ET-1、NO、TXB2、6-Keto-PGF1α的影响,初步探讨其治疗不稳定型心绞痛可能的作用机制之一