论文部分内容阅读
该文旨在探讨商务口译（发布会交替传译）中译员的主体性,通过研究商务口译的特点、发布会交替传译的难点及译员主体性的内涵,得出译员主体性在商务口译中发挥重要作用,再通过实例分析,总结出适用于商务口译的策略。
商务口译中译员主体性及策略研究
【摘 要】
：
该文旨在探讨商务口译（发布会交替传译）中译员的主体性,通过研究商务口译的特点、发布会交替传译的难点及译员主体性的内涵,得出译员主体性在商务口译中发挥重要作用,再通过实例分析,总结出适用于商务口译的策略。
【机 构】
：
广州科技职业技术大学外语外贸学院
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2021年48期
其他文献
英语是初中阶段最为重要的学科之一，对提高初中生的跨文化交流能力和综合素质至关重要。当前，项目式学习作为一种新型学习方法被广泛应用在初中英语教学领域，为提高英语教学质量奠定了坚实基础。为此，文章以加强初中生高阶思维培养为目标，结合实际对初中英语教学中运用项目式学习培养学生高阶思维的策略加以探讨，以期为实践教学提供参考。
数据是数字经济的核心生产要素，数字经济的快速发展带来了消费者数据隐私保护问题。在数据隐私保护市场结构性缺陷之下，私法和公法二元架构的传统维度使得数据隐私保护乏力。为了维护消费者在自由公平竞争环境下所应享有的各项利益，促进数字经济领域治理体系和治理能力现代化，从反垄断法维度对数字市场结构及其运行过程予以规制尤为必要。但是在具体操作层面，实现数据隐私保护在反垄断法框架之内的自洽性面临着多重困境，其中包
目的 探究激光功率（P）和扫描速度（v）对单熔道熔池几何特征尺寸的影响规律，以及P–v组合工艺参数对熔池从成形到稳定状态经历的扫描距离的影响规律。方法 以316L为材料，通过单熔道数值仿真分析，建立P–v变量与研究目标之间的影响关系。结果 不同P–v参数组合对熔池几何尺寸的影响规律明显，熔池几何参数达到稳定状态需要经历一定的激光扫描距离（小于1 mm）。随着激光功率增大，熔池长度达到稳定状态所经历
方以智是明末清初著名的文学家,时人对他的文学成就评价颇高,具有较大的研究价值。作为百科全书派的学者,在文学之外,方以智还精通哲学、医学、科学等学科,显示出集大成的学术路径,他的文学思想和创作也因此受到包括医学在内各种学科的影响,极具特色。方以智思想中的集大成、应病予药和致中和,蕴含着完整的医学诊疗逻辑,为医文会通的实现提供了可能。集大成中存在着君臣佐使的配伍关系。方以智以雅正为君,分体言诗为臣,怨
“零库存”模式是一种现代化的存货管理方法,既有助于降低经济成本,也有助于缓解产品可能出现的滞销问题。对大多数制造企业而言,要想确保企业日常销售渠道的平衡稳定,就需要采用大量的存储货物方式,但是传统的存货管理模式不仅会增加企业的经济成本,还可能会导致产品出现滞销问题。基于此,“零库存”模式就能有效解决这一问题。本文对“零库存”模式在制造企业财务管理中的应用进行探究,以供相关人员参考。
随着现代商业经济的发展,公司法人对外担保的交易活动增多,从2005年《公司法》开始,公司对外担保的能力得到法律的认可,并逐渐授权章程对公司担保事项进行自治。同时为保障公司及中小股东的利益,现行《公司法》第16条分别对非关联担保和关联担保内部控制程序作出了明确规定,明确将担保决议权分配给章程确定的股东会或董事会。但是鉴于《公司法》第16条没有明确说明违反该条的法律后果,导致理论界和实务界在法定代表人
通过对158份中、欧大豆的开花期、生育期、农艺性状及产量的比较分析，使用主成分分析和隶属函数法进行综合评价，结果表明：欧洲大豆的开花期和生育期均晚于中国，欧洲大豆农艺性状的变异系数范围在12.3%-45.4%之间，其中百粒重的变异系数最小，为12.3%，底荚高度的变异系数最大，为45.4%；中国大豆资源农艺性状的变异系数范围在13.8%-66.5%之间，百粒重的变异系数最小，为13.8%；欧洲大豆
[目的]研究棉花种质资源纤维品质性状多样性,筛选出高品质种质资源,为棉花品种改良奠定基础。[方法]以新引进的120份国内外棉花种质资源为材料,采用田间种植的方法,利用田间表型结合分子标记技术,研究其纤维品质的品质性状整体状况及形状间的相关性,结合分子标记手段,分析种质资源进行遗传多样性。[结果]120份资源上半部平均长度均在33 mm以下,其中31份棉花样品马克隆值属于A级范围,断裂比强度最小为2
全球环境日益恶化和能源逐渐枯竭使得汽车电动化成为行业趋势,掀起了发展电动汽车的热潮,分布式驱动电动汽车以其轮毂电机驱动响应迅速,力矩独立可控且分配灵活性高等优势成为国内外研究重点。但是,分布式驱动电动汽车是典型的过驱动控制系统,对车辆稳定性控制提出了更高要求。本文依托江苏省重点研发计划竞争项目（BE2017129）“分布式驱动电动汽车关键技术及应用”,以分布式驱动电动汽车为研究对象,针对车辆状态参
乡村共同体一直在乡村治理中扮演着重要角色。从传统社会至今，乡村治理共同体的变迁可以大致划分为宗族型、政治型、民主型、党组织主导型四种。当前，传统乡村治理共同体在经历了自然聚合和解体之后日渐式微，面对复杂乡村治理问题，难以发挥其治理效用，乡村治理共同体亟待重构。实践证明，乡镇社工站在介入乡村治理中发挥出了治标治本、整合协调的优势。以其专业方法创新乡村治理功能，构建多元协同的乡村治理共同体解决乡村治理