论文部分内容阅读
正如中国的法制现代化是由国家推进的,中国的法学很大程度上是在与政治的互动中发展起来的。2013年中国法学的发展,因中共十八大和十八届三中全会的召开,而展现了其卓著的智识贡献,同时也扩充了其知识体系、拓展了其理论增长的空间。这是一个新的里程碑。两次会议不仅为推进法治中国建设和深化司法体制改革做出了顶层设计和战略部署,而且把法治提高到了发展和完善中国特色社会主义制度、全面深化改革、实现国家治理体
Just as the modernization of the legal system in China is advanced by the state, China’s jurisprudence is developed to a great extent in its interaction with politics. The development of Chinese jurisprudence in 2013 showed its outstanding intellectual contribution due to the convening of the 18th CPC National Congress and the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee. At the same time, it also expanded its knowledge system and expanded its room for theoretical growth. This is a new milestone. The two meetings not only provided the top-level design and strategic deployment for advancing the establishment of the rule of law in China and deepening the reform of the judicial system, but also brought the rule of law to the development and improvement of the socialist system with Chinese characteristics, comprehensively deepening the reform and realizing the goal of a state governing body