论文部分内容阅读
《阿Q正传》是中国现代文学中的经典作品,结合其西班牙语译本中的典型实例,以社会符号学翻译法"意义相符,功能相似"为标准,从语音、词汇和语法三个层面评析言内意义在译文中的具体体现及翻译的得失,从而揭示社会符号学翻译法对于文学经典翻译研究的客观指导作用。
论《阿Q正传》西班牙语译本中言内意义的再现--从社会符号学翻译法的角度
【摘 要】
：
《阿Q正传》是中国现代文学中的经典作品,结合其西班牙语译本中的典型实例,以社会符号学翻译法"意义相符,功能相似"为标准,从语音、词汇和语法三个层面评析言内意义在译文中
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
三峡论坛
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
在社会转型期，原有的基础教育财政政策制度公平缺失突现。要促进基础教育的公平．教育财政制度安排上需要考虑制度的平等、公正、民主等伦理需求，当前的核心是增加制度的公正性的
摘 要：近年来，湘西乡村旅游迅猛发展，这一产业的发展惠及广大苗族从业女性，她们在物质财富、家庭社会地位、文化生活、居住环境、社会生活等方面提高和增强了“收获感”、“上升感”、“愉悦感”、“保障感”和“舒适感”，拥有了越来越多的“获得感”。 关键词：湘西苗族;乡村旅游;女性;获得感 中图分类号：F592.7;F327 文献标识码：A 文章编号：1003-1332（2019）03-0079-04
创新是物理学研究的灵魂。物理教学在培养学生创新意识、创新能力和科学素养等方面具有十分重要的作用。笔者通过对物理教学方法的研究，阐述了当前大学物理教育中人们所关注的
高校专业设置雷同已成为一个不容忽视的问题。在调查总结四川高校专业设置现状的基础上．分析高校专业设置雷同的原因、危害，试图提出解决高校间专业雷同的思路。
实行学分制已成为我国高等教育管理改革的必然趋势，而选课制又是学分制的核心和基础。要想发挥学分制应有的作用就必须高度重视选课制。笔者浅析了我国高校选课制中存在的问题
在网络化数字化环境下，少数民族图书馆开发信息资源的功能发生了很大的变化，通过对少数民族文献信息资源的整理、再生，将珍贵文献再造，变一为百，利用新技术仿真复制开发礼品书、建