论文部分内容阅读
文化传播的媒介之一是语言,翻译的媒介也是语言。文化间的交流实质上是文化差异的弥合,通过翻译这种形式实现文化间的对话,促进文化融合。从文化视角研究翻译有助于消除文化间的障碍,将中国文化介绍给世界。本土文化缺失既不利于跨文化交流,也不利于中国文化的传播。
文化转向视角下翻译中本土文化的缺失
【摘 要】
：
文化传播的媒介之一是语言,翻译的媒介也是语言。文化间的交流实质上是文化差异的弥合,通过翻译这种形式实现文化间的对话,促进文化融合。从文化视角研究翻译有助于消除文化
【机 构】
：
黑龙江外国语学院英语系
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年11期
【基金项目】
：
课题名称:文化转向视域下翻译中本土文化缺失问题研究,项目类型:黑龙江省哲学社会科学研究规划项目,项目编号:17YYD247
其他文献
[目的]了解西昌市46年来麻疹发病规律及流行动态，为进一步做好麻疹防制工作提供科学依据。[方法]采用描述流行病学现况分析研究方法。[结果]46年来共发生麻疹病例18107例，发病
随着英语人才培养需求的日益提升,基于文化转向视角探究英语翻译人才的培养策略尤为重要。文章从英语翻译人才培养目标入手,结合文化转向的具体表现进行培养策略的研究,得出
十六大报告着眼于新世纪新阶段,从历史和时代的高度,对全面推进党的建设的伟大工程做出了新的部署,进一步丰富和发展了马克思主义党建理论,从理论上和实践上回答了建设什么样
目的：了解东莞市体检人群中乙肝病毒（HBV）感染情况与血清丙氨酸氨基转移酶（ALT）的异常率。方法：对8181名体检者应用酶联免疫吸附法（ELISA）法测定HBsAg、HBsAb、HBeAg、HBeAb、HBcAb，用
2018年10月26日,刑事诉讼法进行了局部修改,在借鉴外国经验,结合本国实际的情况下,适时地提出了值班律师制度。从理论上讲,该制度是适应现代刑事司法发展要求的,推动司法程序
"前店后厂"的利用外资模式,是长三角地区各城市结合自身功能定位,合力推进区域经济一体化进程的重要举措之一.从总体上看,这一模式的推行,既有助于解决长三角区域内存在的产
加入WTO后，随着我国粮食流通体制改革的逐步深化，广大农民和涉农企业所面临的市场风险将不断增大。利用好农产品期货市场，发挥其套期保值的功能，是规避市场风险的重要途径。笔者
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
乔伊斯·卡萝尔·欧茨在《掘墓人的女儿》的开篇，就描写了女主人翁蕊贝卡·施瓦茨对其父雅各布·施瓦茨的恨，但是这种恨却是俄狄浦斯情结的一种表现。本文试图