论文部分内容阅读
本文对奈达的功能对等理论进行了分析,通过实例证明对等理论对科技英语翻译具有切实可行的指导意义。文章从科技英语的语言特点出发,探讨了在功能对等理论指导下,英汉科技翻译需要遵循的原则。
功能对等理论和科技英语翻译
【摘 要】
：
本文对奈达的功能对等理论进行了分析,通过实例证明对等理论对科技英语翻译具有切实可行的指导意义。文章从科技英语的语言特点出发,探讨了在功能对等理论指导下,英汉科技翻
【机 构】
：
西安工业大学
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2011年19期
其他文献
热轧板坯库是钢铁企业连接炼钢-连铸与热轧生产阶段的缓冲环节,用于调节炼钢-连铸与热轧的生产能力,为热轧生产提供原料。板坯库的物流过程包括入库、倒垛和出库,合理的板坯
税收环境是经济发展环境的重要组成部分,直接关系到各类市场主体能否公平竞争,并最终影响经济的持续健康发展。税务机关作为政府重要的职能部门,应站在促进经济发展的高度,挖
采用自行开发的数值模型,模拟分析循环流体在双井增强型地热系统(EGS)地下热储中的渗流过程,系统分析不同水力渗透条件热储中流场形态的变化规律.结果表明,重力作用和流体动
限制性三体问题是太阳系动力学中常采用的一种力学模型，是一哈密顿（Ｈａｍｉｌｔｏｎ）系统．由于数学工具的不够，一些重要问题只能进行数值研究，但要了解系统的演化状况，必须进行长期跟踪计算．因此，对算
文章对几种传统的谐波检测方法进行介绍,分析了这些方法的优点和不足之处,并在基于PR控制器谐波检测法的基础上,提出了一种新的谐波检测方法。最后通过仿真验证该方法的可行
唐诗宋词是优秀的中国文学传统标签,也是中国传统文化十分重要的组成部分。然而,与诗并称诗坛双峰的词,在学术领域却未能得到与诗同等的研究与关注。词的翻译同样也因其含义
1947年秋至1948年夏,以刘少奇为书记的中央工委,受中央机要处委托,在西柏坡举办了一期机要工作训练班(以下简称机训班)。这期机训班学习时间之长,学员人数之多,学习内容之丰
随着光伏行业的快速发展,对高纯多晶硅原料的需求越来越大。合金法提纯以其杂质去除率高、环境友好等优点成为一种极具潜力的太阳能级高纯多晶硅制备技术。Al-Si合金是研究最为广泛的合金体系。由于Al-Si合金共晶成分较高(Al-12.7 wt.%Si),造成Si原料的大量浪费。因此,如何提高初晶硅收率并降低杂质含量是制约该技术规模化应用的瓶颈之一。针对以上问题,本论文开展了采用半固态热处理技术和Al-S
屋面防水关系到人们居住的环境和卫生条件,是建筑物的主要使用功能之一,也对建筑物的耐久性和使用寿命起着重要作用。本文简述了卷材防水屋面几种常见的质量缺陷特点,分析了
<正> 海洋单细胞藻是海产动物幼体必需的食料,也是进行生理和遗传研究的好材料。在藻类培养中,光照时间、强度和温度是影响藻类增殖速度的重要因素。有关藻类生长和光照强度