【摘 要】
：
托马斯·哈代在诗歌创作中非常注意诗歌形式的创新.这种创新,既隐藏在诗行的音步和韵律等要素之后,也显现于诗节的整体结构之中.在这个意义上,可以说哈代的诗歌是音乐美
论文部分内容阅读
托马斯·哈代在诗歌创作中非常注意诗歌形式的创新.这种创新,既隐藏在诗行的音步和韵律等要素之后,也显现于诗节的整体结构之中.在这个意义上,可以说哈代的诗歌是音乐美与建筑美的有机结合.但在现有三个哈代中译本集子中,我们发现,这种形式上的美学特点并没有得到很好的关注和有效的传达.在诗歌内容传达上,三个译本各有千秋,却没有一个译本显示出绝对的优势.我们认为,好的译者必须在整体上把握哈代诗歌的风格及内涵的传译.
其他文献
简要分析了宁夏玉米产业的状况和特点，指出今后宁夏玉米产业的发展，要抓住畜牧业大发展的机遇，扩大玉米种植面积，优化玉米品种结构和提高玉米转化能力，大力发展优质青贮玉米和淀粉
采用一种设备机械安装技术对螺丝螺母进行参装工具的制作,这是当前较为先进的技术。制作螺丝螺母拆装工具时涉及到狭小空间内螺丝螺母的拆装技术,需要在空间内对螺丝螺母正确
随着我国人口老龄化的加速演进,农村人口老龄化及其社会服务与保障问题日益凸显。为此,本刊特邀邓微、张云英、成志刚教授就农村人口老龄化问题展开笔谈。邓微认为,我国农村
随着信息化时代的到来,为日常生活增添了很多便利,在获取信息或资源时,可通过互联网方便快捷地得到人们想要的内容,目前,对传统图书馆造成很大影响。基于当前形势,通过共享经
为引导蛋鸡养殖户实施多元化销售策略,提高养殖规模化水平,依循"风险感知—多元化销售策略决策—蛋鸡养殖规模"的逻辑主线,基于国家蛋鸡产业技术体系在5个鸡蛋主产省的调查数
盐碱胁迫会抑制植物的光合作用和正常生长发育,而硅对盐碱胁迫下植物的生长有重要调节作用。国内外研究结果表明,添加外源硅能有效促进盐碱胁迫下植物的光合作用,减少水分散
松材线虫病已经成为世界性研究难题和我国重大森林生物灾害。2018年,千岛湖所在的浙江省淳安县发现松材线虫入侵,为此,必须针对性采取分类区划、山场除治、媒介昆虫防治、检
海内外，许多华人自乐爱好看都熟悉司徒家族’。这不仅在干地在我国成功地生办了第一场专国内瞩目、专洋人胜目的家庭琶乐会，而目地的第一位以啻乐为业的成员都是所在器乐声部的
目的利用生物信息学研究代谢相关基因对乳腺癌预后的影响。方法采用GEO数据库中获取的乳腺癌基因数据,筛选出与乳腺癌进展相关的差异基因,从中提取代谢相关基因,再进一步验证
语言迁移是一个复杂的认知过程。迁移分正向迁移和负向迁移,正向迁移指的是母语与目的语的相似之处对目的语学习的促进作用,而负向迁移指的是母语与目的语的不同之处对于目的