【摘 要】
：
1.何谓restroom?某校的“教师休息室”被译为Teachers’RestRoom,一家“开心休闲屋”被译为HappyRestRoom。但restroom指的是apubliclavatory;cloakroom,“公用盥洗室,衣帽间
论文部分内容阅读
1.何谓restroom?某校的“教师休息室”被译为Teachers’RestRoom,一家“开心休闲屋”被译为HappyRestRoom。但restroom指的是apubliclavatory;cloakroom,“公用盥洗室,衣帽间”。翻译这类型的场所可考虑lounge,lobby,vestibule或foyer。据说那所学校一个新来的外教有一天火急火燎地冲进去,结果可以想象,
1. What is a restroom? A school’s “teachers’ lounge” was translated as Teachers’Rest Room, and a “happy casual house” was translated as HappyRest Room. But restroom refers to apubliclavatory; cloakroom, “communal bathroom, cloakroom”. Translations of this type of venue may consider lounge, lobby, vestibule or foyer. It is said that a new foreign teacher at the school rushed in one day and the result was imaginable.
其他文献
炊烟袅袅下,人们的笑容也定会灿烂,因为他们深知,幸福仅仅是一种感觉,与功名和财富没有多少因果关系……
Smoke curls, people’s smile will be brilliant, because they k
布莱德·帕克斯的对手将网球抛向了空中,这时帕克斯开始向前移动。当他的对手击球时,帕克斯改变了他的运动轮椅前进的方向。他挡住了对手的大角度发球,同时还敬以一记完美的
“挨次去掉已屈服的桿件”的分析方法,在概念上的不正确性,李同志已作了較清晰的表达。应該按桿件屈服后尚有可能受到反向应力的情况去研究其受力过程,以求得極限荷載。但是
红领巾小贴士 《教育部关于加强少先队活动的通知》要求我们准确把握少先队活动的总体要求，将少先队活动与学校其他教育教学活动有机结合。这既是要求，也是给我们指出的一条路子。 少先队活动课主要是实践体验活动，不是课堂教学，它与语数等课全然不一样，就是与学校的德育教育，在组织形式、教育方法、教育途径上也都有着不同。德育教育以课堂为基本阵地，教师通过课堂教学和规则约束，从中起着主导作用，且多在学校内進行
在土壤剪力试验中,我们是采用马斯洛夫剪力仪作为标准仪器,并将与其他仪器对此,做2/3的校核试验。现将使用这个仪器的一些经验体会,写述于下。一、与国产仪器比较,我们觉得
教育局办公大楼落成后,一楼的商铺都租了出去。老邹租的是东边的一间,老周租的是西边的一间。两家的装修进度一样,都已接近尾声,万事俱备,只欠东风了。那“东风”就是店铺招
沿着盘山公路沿着茶叶的叶脉寻觅到了有龙潭有云海的箬阳一个出名茶的地方指点江山的目光那锐利,在茶树的芽尖上刻下了启明星的思想这是笔者2004年荣获金华市“长弓杯·爱祖
本文从中央储备粮丹东直属库防雷工程环境评价、设计思路、施工方案入手,在理论和实践上形成较为规范、细致、完整的国家粮食储备库防雷工程设计与施工方案,以期对同类防雷工
一般钢筋混凝土基础的型式有杯型、独立型、带型、满堂红、箱型及设备基础等。这些基础的土方开挖、回填等项目预算与砖基础相同。模板、钢筋、混凝土是钢筋混凝土基础的三
大作曲家莫扎特还是海顿的学生时,曾和老师打过一次赌。莫扎特说,他能写出一段曲子,老师准弹不了。世界上竟会有这样的怪事?在音乐殿堂奋斗了多年,早已功成名就的海顿对此岂