论文部分内容阅读
目的论是功能理论的核心理论,它的准则——目的准则也是所有翻译的最高准则.“目的准则”认为一种翻译的行为的目的决定.影视翻译的目的决定了字幕翻译要迎合目标语的观众的审美文化和审美习惯,使目标语观众真正体验到与源语观众同样的共鸣和感动,从而实现文化交流与传播.
浅议电影《我们天上见》的字幕翻译
【摘 要】
：
目的论是功能理论的核心理论,它的准则——目的准则也是所有翻译的最高准则.“目的准则”认为一种翻译的行为的目的决定.影视翻译的目的决定了字幕翻译要迎合目标语的观众的
【机 构】
：
唐山市人民政府外事办公室
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
依托镇清高速回龙寨服务区K9+700.000左侧深挖路堑高边坡为研究对象,利用大型商用软件FLAC3D模拟路堑高边坡开挖过程,通过分析高边坡分步开挖卸荷过程中的塑性区、应力应变以
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>根据基因表达分析,给几种癌定义出了新的亚型,其中乳腺癌从基因角度鉴定出五个亚型:管腔A型(luminal subtype A),管腔B型(luminal subtype B),HER-2过表达型(HER-2 over-
戊糖在发生脱水反应生成糠醛的同时,糠醛容易发生副反应,只有把反应生成的糠醛快速的转移出反应体系才能减少副反应发生从而提高糠醛收率。反应萃取制取糠醛技术是在戊糖发生
本文是在兰迪·汤先生参加第一届北京国际电影季之前,笔者于美国好莱坞对其进行的采访,并在采访期间邀请他来中国参加国际电影季学术论坛。截稿前夕,传来了一个让兰迪.汤先生
湿地公园兼具湿地保护与旅游文化功能及价值,我国于2004年开始建设湿地公园,截止2018年,我国湿地公园数量达到1912个。利用核密度、最近邻指数、地理集中度等计量地理学和GIS
数学知识观是指一个人对数学及其本质的看法.人总是在一定的观念下指导或影响自己的行为,因而数学知识观在很大程度上决定了以何种方式从事数学教学活动.并且由于教师长期和
钢轨抗拉强度高(≥880MPa)、抗弯性能好(工字型截面),将大截面抗滑桩中的纵向受力钢筋替换为旧钢轨,可形成具有抗滑能力强、投资节省的钢轨抗滑桩。通过查阅相关文献、规程规