生态翻译学视角下有关中国节日文化负载词的翻译研究

来源 :散文百家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heyifeizhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化负载词是语言文化的一个缩图,蕴藏着深厚的文化色彩.如何将“文化负载词”这一特殊词语准确无误地传达出去至关重要,本文作者通过生态翻译学视角下,三维转换中的文化维进行案例分析.希望对想要了解中国文化负载词的读者有所帮助.
其他文献
  当今青少年诸多心理问题源于感恩意识的缺失,感恩意识的缺失与现行教育体制有关。开展感恩励志教育,是时代的需要,是培养学生健康心理和健全人格的必然路径。以感恩的力量启
语文教学活动的顺利进行,离不开精心的教学设计和积极新颖的教学反馈,而这些都有赖于教学语言在知识传授和学习上不可替代的作用.本文主要从如何提高教学语言的感染力进行分
广告的传播媒介的变化影响着广告表现形式的变化,随着自媒体传播平台的发展,社交网络将逐步成为网络广告主要传播载体.社交网络背景下,消费者期望广告创意有更强的互动性和分
  在系统理论的背景下,家是具有独特的功能的特殊系统,人是系统与关系的总和。本文从家庭规则、家庭结构与责任,家庭系统动力、家庭生命周期与意义重构等视角,以探索员工职业期
  在当今和谐社会的构建中,孩子的心理素质问题越来越受到全社会的广泛关注,母亲在子女良好心理素质养成的过程中则担当着重要的角色。通过调查分析得出结论:针对子女的观念和
灰色的水泥内,红色的教学楼外,是一片空旷的操场,一旁,便是那一条两侧栽种着银杏树的走廊了,繁密的枝叶里,藏着我与小伙伴们的童年……rn在体育课上,我们最期盼的,便是在树林
期刊
窗子外的月光缥缈地游进了屋内,伏在有些褶皱的纸张旁.我阖上眼,决定与月共享此刻的宁静,希望它的造访能让我更快地把纸张上排满的诗文刻进脑海.与古诗纠缠之际,不知是谁说了
期刊
  班级管理对学生思想、学习、生活等健康全面的发展,对完成教育和教学的各项任务起着举足轻重的作用。心理机制在班级管理中不可或缺,进行有效班级管理,需要重视以下几种心理
  广播情感谈话节目主持人对于自我的认知与情绪的把握、是节目能否顺利进行、能否实现预期目标的关键。然而,作为唯一直面受众原生态讲述的直播情感谈话节目,主持人在未知情
  教师是一个高压力职业,持久压力会严重影响教师的心理健康。关注教师的工作压力,加强教师的心理健康教育是加强教师队伍建设一项至关重要的内容,也是教育事业发展的前提与基