论文部分内容阅读
本文以语篇语言学理论为基础，通过学生英汉翻译实例探讨语篇翻译的具体操作过程及达到译文连贯性的方法。通过分析本文认为，一个词、一句话的意义并非在本句范围内得以确定，必须放在语篇中去考量，这是一个从大到小、至上而下的动态分析过程，是实现译文连贯的保证，也是译文可接受性的基础。
语篇翻译中译者操作层次的研究
【摘 要】
：
本文以语篇语言学理论为基础，通过学生英汉翻译实例探讨语篇翻译的具体操作过程及达到译文连贯性的方法。通过分析本文认为，一个词、一句话的意义并非在本句范围内得以确定，必须
【机 构】
：
闽江学院外语系,福建 福州,350108
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年18期
其他文献
目的 观察眼针与体针对24 h脑缺血再灌注损伤模型(ClRI)大鼠脑组织水通道蛋白4(AQP4)表达的影响,探讨眼针与体针治疗急性脑缺血再灌注损伤机制的差异.方法 SD大鼠48只,采用随
我知道我得减肥.每个人都这么说:我的医生、女友、同事、邻居,在公园遇见的一个老人,甚至一个卖给我榨汁机的商店店员,所有人都这么说……唉,这就是北京了--你会得到“标准”
【摘要】水质工程学是市政与环境工程等相关专业的核心课程。本文介绍将虚拟仪器技术应用在水质工程学课程教学中，将教学内容立体化、动态化，改变传统教学方式的弊端，优化教学过程，提高教学质量。 【关键词】水质工程 虚拟仪器技术 课程教学 【中图分类号】G64【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）05-0245-01 水质工程学是市政与环境工程等专业的核心课程，历来是各高校相关专
文章针对浅部井采区、水平大巷封闭设计与施工,叙述了出水点处理、深浅部井巷道隔断、采区巷道封闭、水平巷道封闭等流程,开展了挡水墙及隔断墙参数和封闭墙参数设计理论计算
黄初年间,曹魏骠骑将军曹洪舍客犯法,魏文帝曹丕因东宫时期的借贷事件怀恨在心,便借此机会打击异己,引起朝野震动.曹洪是曹操建立霸府政治的诸夏侯曹氏的重要成员,在早期的创
文章主要介绍了在江苏省如东县掘苴新闸工程建设中开展安全生产管理和创建文明工地活动的一些具体做法,给类似工程以借鉴。
This article mainly introduces some specific
在电视节目中看到飞机升起和降落的场景时，我们会发现，不管白天或者黑夜，机场的指挥员都能够指挥飞机准确无误地停在指定的位置. 为什么指挥人员可以指挥得如此准确？到底是什么高端的技术呢？细心的同学可能会发现，指挥员工作时会带着一个奇怪的东西，那就是“电子蛙眼”！ 很早以前，仿生学家就在研究青蛙的眼睛，他们发现青蛙的眼睛突出，和其他动物的眼睛不一样，青蛙对活动的东西非常敏锐，但却对静止的东西“视而不见
期刊
1966年8月的一天，街道主任来我家，说红卫兵随即就到，叫我们做点准备。我家养的一只猫，这时正好在门口探头探脑。主任便说，什么时候了，你们家还养猫，赶紧处理了吧。她走后，大家忙成一团：砸掉唱片，撕掉照片，剁掉高跟鞋的跟儿，还把父亲的藏书检点一遍。母亲要哥哥和我把猫扔掉。我们把它塞进一个书包。猫在书包里拱来拱去，不是伸出爪子，就是钻出尖嘴，哥哥只好一路把它不停往回塞。 这只猫我家已经养了两年了。是
探讨PCI治疗急性心肌梗死的临床效果.[方法]选择我院2015年1月至2017年10月收治的60例急性心肌梗死患者为研究对象,均分为静脉溶栓组和PCI介入治疗组.对比分析了两组患者的手
目的:探讨对晚期癌症患者实施人文关怀护理的效果.方法:选取2016年10月至2018年10月在我院进行相关治疗的100例患者,按照计算机随机的方法将100例患者分为对照组及研究组,每