目的论视角下的《纳尼亚传奇：凯斯宾王子》字幕翻译

来源 :科教导刊（电子版） | 被引量 : 0次 | 上传用户：liutaostdio

【摘要】

：

作为德国功能学派具有代表性的翻译理论，目的论在德国甚至整个西方翻译研究领域引发了一场革命。功能派翻译理论于20世纪70年代在德国兴起，其形成大体经历了四个阶段：首先，凯瑟琳

【作者】

：

文静

【机构】

：

汉口学院外国语学院

【出处】

：

科教导刊（电子版）

【发表日期】

：

2016年28期

【关键词】

：

目的论字幕翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

作为德国功能学派具有代表性的翻译理论，目的论在德国甚至整个西方翻译研究领域引发了一场革命。功能派翻译理论于20世纪70年代在德国兴起，其形成大体经历了四个阶段：首先，凯瑟琳娜·莱斯（Katharina Reiss）在1971年出版的《翻译批评的可能性与限制》（Possibilityan）大份额，且深受观众喜欢。但是电影字幕翻译一直是参差不齐，备受诟病。目的论作为德国功能学派具有代表性的翻译理论对电影字幕翻译具有指导意义。利用先进的翻译理论来保证并提高字幕翻译质量是翻译实践者们一直追究的目标，为此

其他文献

浅谈新时期企业人力资源管理的新途径

人力资源是企业发展的第一资源。本文首先分析了当前企业人力资源管理工作中存在的主要问题，然后提出了新时期企业人力资源的管理途径。

期刊

新时期企业人力资源管理途径

谈建筑工程预结算常见问题与措施

建筑工程预结算是工程前期与后期工程造价的考核依据，也是项目投标核准的重要手段，从多个角度剖析预结算中存在的常见问题，提出了对工程预结算中采取的有效措施。

期刊

建筑工程预结算定额

湖南水泥产量快速发展

近年来，随着我国水泥工业和工业化及城镇化进程的加速推动，水泥消费持续保持较高的增长水平，给水泥行业的发展带来了新的信心，湖南紧紧抓住战略机遇，大力发展经济，经济总量在全国不

期刊