论文部分内容阅读
语篇翻译的过程实际上就是语篇连贯的识别与重构的过程,原文语篇中的连贯性能否再现直接关系到译文的交际功能能否实现以及译者所要采取的翻译策略。本文从语篇视点的角度出发,对翻译实践进行重新审视,并从语境、文体、逻辑连贯等方面来探讨语篇连贯在翻译中的重构。
翻译实践中语篇连贯的重构
【摘 要】
：
语篇翻译的过程实际上就是语篇连贯的识别与重构的过程,原文语篇中的连贯性能否再现直接关系到译文的交际功能能否实现以及译者所要采取的翻译策略。本文从语篇视点的角度出
【机 构】
：
蚌埠医学院
【出 处】
：
安徽电子信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
结合我国畜禽养殖业发展趋势和已有的沼气工程产业化基础,初步分析了未来沼气工程产业市场投资规模、工程运行后续市场和新技术进步带来的产业发展潜力,预测了从现在到"十二
随着我同城市发展战略进程的推进，企业和个人因政府城市规划、基础设施建设等政策性原因进行拆迁而从当地政府取得政策性搬迁和资产处置收入的现象越来越多。搬迁后的企业有些
进入新世纪新阶段,世界政治格局和军事态势都发生了深刻变化,国家间的竞争日益呈现出综合化态势。我国的发展面临着机遇和挑战。基于对国内外形势的深刻洞察,党中央提出要开
<正> (一) 掌握学习理论是美国著名的心理学家和教育家布卢姆在六十年代提出、七十年代得到广泛发展和推广的一种教学理论。它是针对美国六十年代的教育改革只顾少数尖子学生
目的 总结普胸手术后应激性溃汤的诊治经验。方法 对我院 1990年 9月～ 2 0 0 2年 3月 12 40例普胸术后并发症进行回顾性分析。结果 12 40例普胸手术中并发应急性溃疡者 10
负反馈在放大电路中应用非常广泛,不同的负反馈可以对放大电路性能产生不同的影响。本文就负反馈对放大电路性能影响进行了分析,以便在放大电路设计时,能根据实际需要在放大
结合柠檬酸深层发酵的生产实际,就柠檬酸深层发酵过程中pH值对微生物生长和代谢的影响做了深入的探讨,并对柠檬酸深层发酵过程中pH值变化的原因进行了全面分析,以便在生产中
从古至今,人们都喜欢用赠送定情信物的方式向自己的心上人表达爱意、盟定终身。中国自古以来存有大量与定情信物有关的传说、故事、诗歌、小说、戏曲,其中明传奇在反映这类题