论文部分内容阅读
《论语》英译历史已经跨越3个世纪，在众多的《论语》英语翻译版本中，孔子的“能近取譬”之说在英语翻译时也得到了充分的体现。文章选择了四个版本的翻译，试图比较和分析译者在对《论语》中的“德、过、政、信、贤与富贵”等政治隐喻英译时，对政治隐喻的“来源域”的处理方法。
《论语》中的政治隐喻及其“来源域”的翻译特点
【摘 要】
：
《论语》英译历史已经跨越3个世纪，在众多的《论语》英语翻译版本中，孔子的“能近取譬”之说在英语翻译时也得到了充分的体现。文章选择了四个版本的翻译，试图比较和分析译者在
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
佛山科学技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
对棕褐沙林蚁（ｅｍｅｒｖ，ｆｏｒｍｌｃｕｓｉｕａ）的化学成分进行分析。结果：棕褐沙林蚁粉（下称干粉）总脂肪含量为７７％；干粉和１０％干粉水提液（下称水提液）中蛋白质含量分别为５２．８％和１２．１５％；干粉和水提液均含１８种氨基酸，其中含有７种人体必需氨基
姚雨平是梅州客家人,曾参与策划1911年广州黄花岗起义,后任广东北伐军总司令,出师北伐并取得胜利,为辛亥革命作出过重大历史贡献。
电极与传感器同时放置的胃肠电和胃肠运动记录方法首都医科大学生理学教研室曾文红在记录消化生理学的研究中，我们常常需要记录胃肠运动及其电活动，在以往的实验中，我们采用了银
鸡多病因呼吸道病是由多种病原和不利环境因素、管理因素等相互作用而并发或继发引起的一种复杂的呼吸道病.临床表现以出现呼吸道症状为主.一旦发生,治疗难度很大.该文分析了
加里.斯奈德的诗歌是以荒野自然为背景,指归一个自然的王国。诗人不只停留在要爱护自然,而切切实实地强调人类是自然的一部分。他号召我们回归自然,在自然中沉思,倾听自然的
中华医药是中华文明的重要组成部分，要转变思想观念．从能量的角度来研究中医的科学性，使中华医药与自然科学相结合，从而发现中医里蕴藏的深奥科学道理；必须突破就药论药的藩篱．从各
大鼠脑内黑质注入六羟基多巴(6-OHDA).使其成为帕金森病的模型后.将大鼠自体颈交感神经节移植入脑内不同部位,以观察其对模型的旋转行为的纠正程度.我们选择了两处移植靶点(