论文部分内容阅读
8月30日,全国人大常委会通过了我国广大劳动者久久期盼的《中华人民共和国就业促进法》。在这之前的6月29日,全国人大常委会已通过了我国广大劳动者久久期盼的《中华人民共和国劳动合同法》。这两部法律同时从2008年1月1日起施行。这两部法律的颁布实施,对促进我国的就业再就业,维护劳动者的合法权益,实现社会和谐将会起到重大作用。
On August 30, the Standing Committee of the National People's Congress passed the Employment Promotion Law of the People's Republic of China, which has long been looking forward to by the vast majority of laborers in our country. Prior to June 29, the NPC Standing Committee passed the Labor Contract Law of the People's Republic of China, which has long been looking forward to by the vast majority of workers in our country. These two laws will come into force on January 1, 2008 at the same time. The promulgation and implementation of these two laws will play a significant role in promoting employment and reemployment in our country, safeguarding the legitimate rights and interests of laborers and achieving social harmony.