【摘 要】
：
本研究以我国政治文献及其英译文作为语料,对英语译文及汉语原文中被动句的语义韵进行研究,发现英语译文中被动句的数量远多于汉语原文,且英语译文中被动句的语义韵以积极为主,搭配动词的语义趋向主要是弱及物类,而汉语原文中被动句的语义韵以消极为主,搭配动词的语义趋向主要是遭受类。针对上述发现,本文从语言差异、文体制约和意识形态三个方面进行了动因阐释。
论文部分内容阅读
本研究以我国政治文献及其英译文作为语料,对英语译文及汉语原文中被动句的语义韵进行研究,发现英语译文中被动句的数量远多于汉语原文,且英语译文中被动句的语义韵以积极为主,搭配动词的语义趋向主要是弱及物类,而汉语原文中被动句的语义韵以消极为主,搭配动词的语义趋向主要是遭受类。针对上述发现,本文从语言差异、文体制约和意识形态三个方面进行了动因阐释。
其他文献
作为企业内部管理工作的重点及核心,物资采购管理工作对企业的稳定建设及发展有非常深远的影响,该工作的实践性和应用性比较明显,对企业有全局性作用。对于铁路施工企业而言,一方面要注重新设备和新技术的有效引进,另一方面要始终坚持物资集中采购管理工作的主体地位,只有这样,才能推进铁路施工企业的稳定建设及发展。
＜正＞电力技术是当前社会发展进步中的一种重要技术,在科技不断发展的背景下,电力工程项目规模不断扩大,电力技术的应用也更加复杂化。电力工程勘察设计技术作为电力工程技术的重要组成部分,可为后期工程建设技术的选用提出依据。文章主要分析了几种电力工程勘察设计技术的创新应用,以期提升我国电力工程勘察设计中的技术方法应用科学合理性,促使我国电力工程快速稳定发展。随着国民经济的繁荣,各产业在发展中的耗电量也在逐
在日益去中心化的物联网场景中，为了解决由于单节点故障、间歇性的无线连接以及设备之间缺乏信任而导致的包括身份隐私泄漏、数据安全性和完整性等问题，本文基于区块链技术提出并设计了面向物联网异构设备群的跨域隐私保护管理系统。本系统采用去中心化的区块链技术以及链外存储技术构建可信数据共享平台；为了保护设备的隐私，本系统通过跨域身份认证模块确保设备以匿名方式进行跨域身份认证；采用属性加密技术实现跨域安全通信模
随着城市的快速发展，传统城市道路建设模式的弊端日益凸显。传统城市道路设备布设凌乱，路面重复开挖，建设与运维成本高；智慧化建设缺乏统一部署，数据难以融合并发挥出更大的价值，导致道路管理措施单一；目前道路总体智能化水平不足，难以服务智能网联场景下的车路协同交互。在新基建国家战略背景下，以数字赋能道路建设已成为大势所趋。现深入探索涵盖路段、路口、路面的全空间智慧道路集成化体系研究，依托数字新基建，以数据
目的调查我国西部地区城市和农村中学生对人乳头瘤病毒（human papillomavirus, HPV）及其预防性疫苗的认知及态度,为今后在西部地区适龄接种人群中推广HPV疫苗提供参考依据。方法采取以人群为基础的横断面调查。采用便利抽样,分别于2015年、2016年在四川成都市和新疆乌鲁木齐市各抽取一所城市中学和一所农村中学,对所选学校的初一学生进行问卷调查。结果本研究共纳入2 062名学生,有6
＜正＞党的二十大擘画了以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，给全党以方向和引领、给人民以信心和力量。站在新起点上，余姚将以党的二十大精神为引领，坚决扛起新的历史使命，奋进新征程、谱写新篇章，加快建设现代化美好活力“最名邑”，聚力打造中国式现代化的县域样板，为宁波、全省、全国大局贡献余姚力量。
针对双轮驱动的球形机器人，研究其在水上的动力学建模与控制设计。选择球内驱动体摆角、球体转角和球体平动位移作为广义坐标，通过将水阻力分解为阻碍球形机器人平动的压差阻力和阻碍球形机器人转动的水面粘滞摩擦力求得广义坐标对应的广义力，利用拉格朗日方程建立球形机器人水上运动的动力学模型。进一步，将得到的水上动力学模型线性化并推导出球体平动速度相对于输入转矩的传递函数，设计速度闭环PID控制器实现球形机器人水
水产养殖用水中含有大量的有害成分，这些有害成分会对水产养殖生物产生重大危害，甚至通过食物链等方式对人体产生伤害。对养殖水预处理技术进行概述，重点阐述了用絮凝技术对微小悬浮物、重金属进行去除的方法以及对絮凝剂进行优化的方法，旨在为养殖水前处理技术提供理论支持。列举了针对各种污染成分的传统处理方法，以及对无机絮凝剂、有机絮凝剂、生物絮凝剂3种不同类型絮凝剂性能介绍，通过对比常见絮凝剂性能，为水产养殖业
在新媒体语境下,影视文化价值观的传播已经发生了重大的变化。本文首先对影视文化价值观的三级传播模式进行阐述与分析,并指出在新媒体语境下次级文本传播在价值观传播中的影响力增强。同时,从新媒体语境对影视文化价值观传播的影响入手提出了一系列有针对性的传播策略,旨在发挥影视文化在主流价值观中的重塑和构建作用。
＜正＞大家说小康玉林市玉州区仁东镇鹏垌村返乡创业青年陈武侃:用画笔记录下家乡发展变化,我想让更多的人看到,小康的步伐不只在城市,也在农村。7月下旬,玉林市陆川县珊罗镇田龙村的韭菜迎来了新一轮的丰收,绿野平畴,一片生机盎然。田间地头,男女老少齐上阵,采摘、分拣、称重、装车……忙得不亦乐乎。