论文部分内容阅读
电影片名对一部电影的成功发挥着重要的作用。它不仅能够暗示电影情节主题,还能够吸引观众的注意力,邀请他们走进电影院。电影片名看似简短,但成功的翻译却变成译者面对的一大难题。本文从奈达的功能对等理论视角下分析电影片名的翻译。
功能对等理论下电影片名翻译
【摘 要】
：
电影片名对一部电影的成功发挥着重要的作用。它不仅能够暗示电影情节主题,还能够吸引观众的注意力,邀请他们走进电影院。电影片名看似简短,但成功的翻译却变成译者面对的一
【机 构】
：
首都师范大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年16期
其他文献
税制改革的不断深化,对中央银行国库会计管理提出了更新更高的要求。建设现代化中央银行客观上要求国库部门要强化和改进现有国库会计的方式和流程,完善更加科学有效的国库会
财政扶持企业政策是实施积极财政政策的举措之一,是地方政府促进经济发展的重要手段。积极财政政策要提质增效,财政扶持企业政策提高绩效是关键。政府在出台和施行各类财政扶
2014年12月21日，一场“全国拳击俱乐部争霸赛”在保定落下帷幕。八组共16位来自全国各地的职业拳击手在拳击台上一决胜负。其中，一位明星拳击手获得了全场最多的欢呼声。这位明
1875年，左宗棠被任命为钦差大臣，督办新疆军务。他立即率军出关作战，誓将叛乱者阿古柏彻底赶出新疆。军粮转运问题，一直困扰着左宗棠。新疆地处内陆，只能用骡子或骆驼搬运。沿途气
随着社会经济的进一步发展以及科学技术水平的不断提升,我国建筑行业也得到了长足的发展,成为我国经济发展中不可或缺的一环。而工程项目现场施工管理是建筑行业发展中至关重
随着国际投资仲裁案件数量的快速增长,现行国际投资仲裁机制的弊端正逐步凸显,“一裁终局”的传统理念已无法适应国际投资仲裁案件的特殊性。研究国际投资仲裁上诉机制的现实
罗翔开了一家小食品厂，最近自己出现了短缺，他就想去信用社贷十万块钱。罗翔想到了新交的朋友万涛，万涛是信用社负责贷款的刘主任的小舅子，罗翔就去找万涛，万涛听完他的来意，拍着胸
高尚是一种境界，使精神升华;拥有一颗谦卑的心，大师亦让我们备感亲切。 徐悲鸿原名徐寿康，自幼喜好绘画。一次，他到亲友家喝喜酒，许多有钱子弟都身着绸缎，徐悲鸿却穿了一件布大褂，因而遭到他人奚落。后来他想进洋学堂读书，但父亲拿不出钱。他向别人借钱，可谁都看不起他这个穷小子。这使他深感世态炎凉，不禁悲从中来，犹如鸿雁哀鸣，遂改名为悲鸿。 此后，他发奋绘画，终成闻名中外的艺术大师。 1929年，时任