刚果河上的啤酒

来源 :海外文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhmsgy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  一艘驳船满载着50万瓶啤酒,驶入刚果河心。船头的小收音机里播放着轻快的伦巴,一群年轻人围坐在一起,抱怨船上生活的种种艰辛。一名水手甚至说:“我们得在这船上待到死。”实际上,船员一年只在船上生活六个月——不过,沉船的风险也不算小。这艘驳船满载着布雷刚果啤酒厂生产的啤酒,驶离了刚果民主共和国首都金沙萨,去往上游387公里的班顿杜。
  船主奥马尔·巴尔卡特经营一个有五艘货船的船队20年了。他估计一些手持自动步枪的政府官员会在途中拦截此船,并索要约500美元的贿赂。水手不守规矩是另一个大问题。远离了老板的视线,他们有时会在中途下船去拜访朋友,偶尔还会偷喝啤酒,虽然他们会说那是些包装已经破掉的啤酒。“但他们知道,这种事一旦被发现,肯定马上就被炒鱿鱼。”巴尔卡特说。
  巴尔卡特和布雷刚果啤酒厂目前都面临着很多问题。作为法国卡思黛乐旗下的公司,布雷刚果在过去的70年里一直与荷兰喜力公司旗下的布雷立马啤酒厂争夺客源。两家啤酒厂都建于殖民时期,但与其他食品不同,刚果(金)的啤酒都是本国生产的。而这两家公司所遇到的共同难题是,如何把啤酒从酒厂运送至酒吧。
  在刚果(金),出行是一件很困难的事。中国人均道路占有量为3米,而刚果(金)是3厘米。全国26个省的首府,只有4个有路通到金沙萨。有些村庄甚至与世隔绝到仍在使用1997年就已停用的货币。
  对绝大多数人来说,出远门只能靠船。所有的啤酒都得沿河而上才能到达森林密布的内陆地区。巴尔卡特的驳船大约需要一周才能到达目的地。若刚果(金)的路是柏油马路,而不是坑坑洼洼的泥沙路,这些啤酒用不了一天的时间就能到班顿杜。但那些锈迹斑斑、至今仍躺在沟坎里的侧翻车辆时刻提醒着人们,行驶在这种路面上的载重货车可能会有什么下场。
  数据显示,布雷刚果在2019年全国啤酒市场份额的比拼中,以53%比47%的微弱优势领先于对手布雷立马。在金沙萨,两家公司每天早上都在竞相运送啤酒。“我们会尽量赶在早上7:30前把啤酒都送出去,因为布雷立马的送货时间是早上7:30至8:00。”布雷刚果经销部负责人泰迪·梅纳说,“而且我们还在想办法让所有的村庄都能喝到我们的啤酒。”
  尽管这个国家的道路糟糕透顶,但啤酒还是随处可见。就像从每个小破酒吧的旧喇叭里传出的伦巴音乐一样,啤酒是当地人为数不多的依赖之一。
  刚果河贯穿整个国家,途经基桑加尼和金沙萨,最后流入大西洋。刚果河是非洲第二长河,也是最深的河。
  几个世纪以来,刚果河一直是该地区重要的贸易通道。比利时利奥波德二世在1885—1908年间,将这一区域划为自己的私人领地,强迫村民采集象牙、割橡胶,再把这些珍贵的商品装到船上运送出去。
  但如今,刚果河是刚果(金)的骄傲,他们把渔民在河上划独木舟的照片印在了本国的纸币上。巴尔卡特的驳船出发不久,就遇到了一个划“树干船”的男人。他把四根树干用绳索捆在一起,单桨划水,准备去港口卖掉这些木材。他可能是从姆班达卡来的,那是一个位于刚果盆地雨林深处的城市,在刚果河上游约586公里处。若真如此,他可能已经在浑浊的河面上漂流了两周,而且河里还有数不清的鳄鱼。
一个男人睡在啤酒箱旁边。

  一周后,巴尔卡特的驳船到了班顿杜。小一点的船会在这里把啤酒转运到河边的小村庄。在姆班达卡的港口,40岁的酒吧老板克里斯汀从布雷刚果的仓库中搬走了70箱啤酒。她每月来两次,用小船把啤酒运回她的酒吧。这一路并不容易,不管下雨还是高温,她都只能睡在甲板上。“我们得面对各种天气。”她叹气道。
  克里斯汀与啤酒所在的下层甲板上,载有约150名乘客、60袋木炭、棕榈油、花生和一只看起来很忧伤的鸡。在耽误了五个小时后,这艘吵闹的木船终于在晚上9点出发了。船上的收音机里播放着伦巴。20岁出头的船员费思顿说,船上准备了五个改装过的发电机,以防其中某个会突然失灵。果然,刚行驶没几个小时,第一个发电机就失灵了。
克里斯汀所在的下層甲板

  很显然,这船并不适合航行。费思顿交给港口官员的乘客名单上只有15人。如果这艘船沉了,但有超过15名乘客活了下来,那么相关责任人就不会被找麻烦。这种谎报让人基本不可能知道每年究竟有多少人淹死在河里。
  起航没多久,大麻的味道就从条件更好的上层甲板飘下来。而在下层甲板上,乘客们则围在冒烟的炉子旁吃米饭和炖菜。年老的乘客盖着外套睡在地上。其他乘客跨过他们去上厕所,而所谓的厕所也不过就是甲板上的一个洞。
一个男人划船顺河而下,在不同村镇停驻,想卖掉他的猪。

  船上有四个可供乘客睡觉的客舱。床就是用复合板支撑的海绵床垫,床垫塌陷,上方还挂着脏污不堪的蚊帐。睡觉是不可能的,因为发电机的声音太大了,想眯一会儿都不行。
其他文献
畫家乌尔皮亚诺·切卡创作于19世纪末的肖像画《老人》  2020年3月,在这个世界上最发达的国家之一——瑞典,新冠病毒已造成了最初的几例死亡病例。基于对公民个人责任感的信任,当地政府选择了一种较为宽松的隔离政策。因此,在疫情期间,当全球一半的人都处于隔离状态时,瑞典人却在露台上玩乐,尤其是健康的年轻人。这是几十年来的安逸和稳定所带来的结果。  然而,当瑞典的年轻人在春日阳光下享受美酒时,斯德哥尔摩
去年四月,一名87岁的日本老人驾车在东京池袋发生车祸,事故造成一位母亲与其三岁的孩子死亡,另有十人受伤。在这起令人痛心的交通事故发生后,针对老年人的谩骂充斥了日本的社交网站。很多人愤怒地指责这名老人杀害了那对母子:“多少得限制下驾驶员的年龄吧?再有老年人害死年轻人的事该怎么办啊!”“那个老人不值得被原谅,怎能无视交通信号灯呢?以后年轻人都会变得讨厌老人了。”看到网民们的评论,旅日德国作家马雷·门特
莫妮卡·福克斯(现年81岁)如今是一名美食博主。直到70多岁,我都在为电视节目做餐饮服务。他们总和我说,如果有嘉宾缺席,就让我临时顶上。“莫妮卡,如果需要,你就上。你的人生那么丰富,肯定没问题的!”对此,我总是恐惧得无以复加。我不想被别人的目光盯着,也不想在镜头前说自己的私事。幸运的是,这事儿从未发生过。75岁退休后,我很想念工作时的热闹与充实,决定继续在自家客厅提供餐饮服务。自那以后,我每周五都
浦那一家医院的重症监护室里,护士正在照料新冠病人。浦那是离孟买不远的一座工业城市。8月5日凌晨,太阳还未升起,这里的火车站灯火通明,数百人刚下火车,在大厅里排队等待。每个人都带着行李:一捆衣服、一个背包或一袋粮食。每张面孔都被口罩、毛巾或莎丽遮盖。像普拉贾帕蒂一样,车站里多数人都是在疫情封锁期间逃离老家回到浦那务工的农民工。如今,他们背负的债务越来越沉重,因此不得不回到城里找工作。普拉贾帕蒂排到了
自五月解禁以來,法国豪宅交易异常活跃。巴诺房产公司网站的查询量暴增,公寓套间和独栋住宅的看房者络绎不绝,买卖双方积极约谈交易。近年来,海滨城市的房产交易活动呈顺风扬帆之势,而今更是乘风破浪,吸引着人们在解封后前来购买可网络办公的第二住所。| 巴黎光环 |“在巴黎,价格在150万至300万欧元的中小户型房产交易非常活跃。面积在250平米至300平米的大户型及价格昂贵的公寓则问津者寥寥。”巴诺房产公
也許你在网上看过这样的视频:六名身着黑色西装、漆皮皮鞋,戴着太阳镜的非洲男子伴着电音抬棺跳舞。他们其实是一群来自加纳的护柩者,长期以来尝试用舞蹈为葬礼中那些悲痛的家庭带去一些微笑。在全球新冠疫情肆虐之时,他们却出现在幽默视频里,无意中响应了“宅家”呼吁,警告人们不要违反隔离规定。“黑人抬棺”主题的乐高积木玩具感染人数还在持续增加,却要重新开放商场?来,放一段黑人抬棺视频。在疫情爆发地抗议隔离措施
| 就近入學 |17岁的法比恩·德尔坎曾梦想在天际翱翔。作为波城圣约翰高中的优秀学生,他一直努力学习,希望最终能追随父亲的脚步成为一名私人飞行员或空中交通管制员。去年,高二的法比恩以优秀的成绩获得了航空入门级证书。隔离措施刚开始实施时,法比恩还在为加入法航的培训生项目参加应用心理测试训练,该项目计划用两年时间完成飞行员培训。但很快,他便遭遇了“迫降”。“多年以来,我一直希望将来能进航空领域。但现在
2019年9月,莫迪和特朗普在休斯敦共同出席一场名为“ 你好,莫迪”的大型集會。编者按:本文作者希夫尚卡尔·梅农是一名印度外交官,曾在辛格总理任内担任国家安全顾问一职。特朗普上台后,美国与一些传统盟友的关系急剧下降。其在欧亚和北美的盟友与伙伴关系因特朗普搅动贸易争端、决意退出国际组织、拒绝别国“搭便车”、坚持“美国优先”等举措而受到削弱。美国与欧洲盟友的不断疏离迫使德国总理默克尔在2017年时就表
随着美国非裔男子乔治·弗洛伊德被白人警察扼颈致死事件的不断升级,来自华盛顿的非裔律师约瑟夫·韦斯特怎么也没想到,非裔家庭中的“传统聊天”竟也会在自己家上演。他想通过这种方式来告诉他的三个孩子,他们的肤色会招致危险。  “为了生存,我们几代人都沿袭着这种‘聊天’传统。”50多岁的约瑟夫说,“我告诉儿子们,尤其在那些所谓的保护和服务民众的公职人员眼中,即使是最习以为常的举动,但只要发生在我们身上,都会
两名俄罗斯商人想在巴拿马开设色情卖淫夜店,因此必须采取手段接近并拉拢当地律师哈尼奥·雷斯库尔,以绕过法规限制。两位生意人知道,目标人物并非圣贤。他们约好在马德里的一家餐厅见面,谈天说地。雷斯库尔嘴里吐出的一字一句都被录了下来。坐在他对面的两人,真实身份并非俄罗斯富豪,而是间谍——现为私人情报公司“黑色立方”卖命的以色列前特工。该企业与一位巴拿马商人有过多次合作,这位商人最近出于生意原因决定再次动用