【摘 要】
：
本文详细地梳理了鲁迅留日时期翻译科幻小说的情况,并在此基础上做了进一步的分析。首先通过细读鲁迅所译科幻小说,探讨了科幻小说翻译所体现的鲁迅早期文学思想和社会思想及
【机 构】
：
美国加州大学洛杉矶分校亚洲语言文化系
论文部分内容阅读
本文详细地梳理了鲁迅留日时期翻译科幻小说的情况,并在此基础上做了进一步的分析。首先通过细读鲁迅所译科幻小说,探讨了科幻小说翻译所体现的鲁迅早期文学思想和社会思想及其变化。第二部分,结合鲁迅成长经历归纳了促使他译介科幻小说的主要因素。最后,结合晚清语境对鲁迅之科幻小说翻译加以评析,并提出了新的研究方向。
其他文献
本文采用实验法、观察法、访谈法、数理统计法等研究方法,对"太极拳与推手"相结合教学模式的实施效果进行研究分析结果显示,"太极拳与推手"教学模式能够激发学生的学习兴趣,
<正>"市场上经常说PPP咨询机构扮演着很重要的角色,但梳理2014年以来出台的大量PPP相关政策文件,几乎都是规定政府方和社会资本方做什么、怎么做,对于PPP咨询机构,至多在文件
知识经济的兴起,传统管理模式受到极大挑战。新形势下,知识已开始作为无形资产成为企业管理的核心,企业的生存环境和经营条件都要随发展而变化。客观要求企业管理途径应该在
首先阐述了面向对象GIS建模的概念,然后提出面向对象GIS建模的三原则:应用目的原则、应用深度原则和过程原则,最后结合校园道路设施GIS建模实例给出面向对象GIS建模的方法过
现代企业制度建立后,计划经济下国有企业档案管理的弊端和不适应性逐渐显现。本文对建立适应我国国情、适应社会主义市场经济体制、适应档案事业长远发展需要的与现代企业制
<正> 1979年4月,山西省永济县张营公社北杨大队发现一具金海陵王贞元元年(1153年)青石棺。青石棺置于一座东北向的砖券窑洞式墓室中。墓室不大,棺的两旁只容一人,前后略有空
《云南南防调查报告》是民国元年云南军政府对滇东南巡防队及国民军驻兵情况的系统调查。该报告是鉴于临安反正后,滇东南地区局势混乱,各属军营叛乱无常、军纪不严的情况下,
<正> 黑城遗址位于内蒙古自治区阿拉善盟额济纳旗达赖湖波镇东南25公里的荒漠上,蒙古语称为哈拉浩特。由于地处巴丹吉林沙漠边沿,气候干燥,水源短缺,遗址内埋藏的大量有机质
通过调查,发现农村基础音乐教育的许多方面存在亟待解决的问题,反映出了专业化与普及型音乐教育的明显分离。随着时代的发展,农村孩子对音乐教育的需求已越来越迫切,大力发展