论文部分内容阅读
近些年来,国内翻译学者越来越关注翻译主体间性的研究,但只是局限于理论探讨,没有与实践结合起来。本文将以主体间性理论为指导,对喜福会田青(1992)和程乃珊(2006)这两个中译本中语言和文化的翻译进行对比分析,进而探讨两个译者是否实现了翻译的主体间性。
主体间性理论下的《喜福会》两个中译本的对比研究
【摘 要】
：
近些年来,国内翻译学者越来越关注翻译主体间性的研究,但只是局限于理论探讨,没有与实践结合起来。本文将以主体间性理论为指导,对喜福会田青(1992)和程乃珊(2006)这两个中译
【机 构】
：
重庆大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
近年来随着高职高专英语教学改革的不断推进和深化,如何转变公共外语教学的模式和理念,建立与行业、企业联系更紧密的高职英语教学体系已成为亟待解决的重要课题。本文试图从
以红冬孢酵母总RNA为模板反转录获得其苯丙氨酸解氨酶基因pal,测序与已公布蛋白序列进行比对,相似度为99%。并以含有T7强启动子的pET-28a(+)为载体构建重组质粒pET-28a(+)-pa
异常高压低渗透复杂断块油藏作为低渗透油藏的一种特殊类型,除具有常规油藏的特征之外,还具有应力敏感性强、存在启动压力梯度、储层物性差,非均质性严重,油藏边界类型复杂等
线控转向系统取消了转向盘到转向车轮间的机械结构，利用电信号实现驾驶员的转向意图。线控转向技术的应用使得汽车不拘泥于方向盘控制，操纵杆、按钮、触摸屏等都可以用于汽车转
课堂提问是英语课堂教学必不可少的一个环节,能够在学生和知识之间架起一座桥梁。我们的英语课堂设计不但要以问题为出发点,还要以问题为落脚点,所以在教学中我们英语教师要
蜀道联通川陕藏鄂等多个省份,自秦以来就是各地通往蜀地及中央王朝首都的必经之地,若能控制蜀道,便能据川陕,进而控天下,蜀道之重要性不言自明。之所以想要研究蜀道,是基于以下方面考虑的,第一是因为蜀道是一条贯穿多个行政区和覆盖秦岭大巴山等多个地形区的道路,其涉及自然地理和人文地理的点颇多,可供研究和讨论的问题更是不胜枚举,作为硕士论文的选题来讲其丰富性和深刻性是极其充足的;第二是由于蜀道在唐代历史中也扮
随着科学技术对工业和商业发展的推动作用不断加强,工商企业的日常运营和未来发展对科学技术的依赖性也日趋增强。作为支撑企业正常业务的设备,也在经受着越来越严峻的考验。
在我国，农村土地承载着农业生产和社会保障的双重功能，随着城市化推进，耕地和农业用地转为国家建设用地成为城市发展和建设必经之路，国有土地出让收入成为地方财政的主要来源。非
农产品销售一直以来是解决我国“三农”问题的核心。而近年经济下行压力加大,农产品供给处于相对过剩的不利局面,导致农产品价格下跌,出现销售难的问题。此时,随着互联网技术