【摘 要】
：
《墨子》一书记载了墨翟言论和墨家学派思想,对当今中国乃至世界的文化研究仍有其重要意义。本文试图从《墨子·尚贤中》部分内容的两种英文译本入手,探讨其不同的翻译原则与
论文部分内容阅读
《墨子》一书记载了墨翟言论和墨家学派思想,对当今中国乃至世界的文化研究仍有其重要意义。本文试图从《墨子·尚贤中》部分内容的两种英文译本入手,探讨其不同的翻译原则与技巧,以及如何使典籍译文适应西方读者的语言和思维习惯,以便从中获取教益。
Mozi’s book chronicles Mo Zhai’s speech and Mohist School’s thinking and is still of great significance to the cultural studies in China and the world at large. This article attempts to start with two English versions of Mozun Shangxianzhong, discussing different translation principles and techniques, and how to adapt classics translations to the language and thinking habits of Western readers so that they can learn from them.
其他文献
童话以其奇特的想象、生动的情节、有趣的语言为儿童营造了一个丰富奇妙的世界。童话能愉悦儿童的心灵,启迪儿童的想象,健全儿童的人格,在儿童的成长道路上扮演着重要角色。
针对传统的极限学习机（ E LM）存在分类精度低、网络结构稳定性差等问题,研究一种 自适应混沌粒子群（ACPSO）算法来优化E LM 参数的算法,以此来增强网络的稳定性,提高E LM 对 数据
<中华人民共和国种子法>的颁布实施,标志着中国种业进入了依法治种,依法管理新的发展阶段.同时对种子质量检验工作赋予了法律地位和责任,也对种子质量检验工作提出了更高的标
中国特色社会主义军民融合发展道路就是“把国防和军队现代化建设有机融入经济社会发展体系之中,以实现富国和强军的有机统一”。党的十八大以来,以习近平为核心的党中央把“
目的探讨自身免疫性胰腺炎(AIP)临床诊治经验。方法对32例AIP患者诊治的临床资料进行回顾性分析。结果 32例AIP中B超、CT诊断为胰胆癌肿28例,占87.5%,其中24例行剖腹探查术,
利用氨基酸分析仪对鲜牛乳中的游离氨基酸及水解氨基酸进行分析,以确定牛乳中氨基酸质量浓度及比例组成,选出1种或多种氨基酸作为特征氨基酸,结合凯氏定氮法测定鲜牛乳中的粗
近日,高昌区葡萄镇举办第二十一个党风廉政教育月活动,党员干部纷纷表示,通过参加廉政教育大讲堂、正反典型学习教育等活动,进一步增强了廉洁从政意识、宗旨意识和党性观念,
在我国刑事司法实践中,犯罪嫌疑人、被告人翻供较为普遍。翻供是犯罪嫌疑人、被告人自行辩护或者自我归罪的表现,同时又能生成新证据,因而具有法律意义。翻供虽然具有降低诉
<种子法>的颁布实施对依法行政,依法管理种子市场提供了法律支持,同时,<种子法>对承担种子质量检验机构的条件和能力及种子检验人员的条件作了严格规定.为使全省各级种子检验