Charles C.Fries语言研究的方法论意义——兼谈对口译研究的启示

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dreamtale07
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Charles C.Fries是美国结构主义语言学时代的代表人物之一,也是一位独具方法论意识的语言研究者。他强调言语的交际特征及描写价值,重视语言研究方法的科学化,注重教学实践与理论研究的互动。这些都蕴含了丰富的方法论思想,具有重要的方法论意义,也值得口译教学与研究者思考和借鉴。
其他文献
摘 要:本文考释了“身价”“责成”“笼络”“实落”“未完”等五条明清白话小说词语。希望对相关作品的解读、古籍整理和有关辞书编纂修订有所裨益。  关键词:明清小说 方言俗语词 疑难词义  一、笼络  (1)凡往来客旅,无不被其笼络者。(《杜骗新书》第四类“诈以帚柄耍轿夫”)  例(1)中“笼络”当是“欺骗”的意思,下文中“轿夫常骗人,今也被我骗。”即其证。“笼络”在明清小说中的常见意义是“拉拢;控制
摘要:回顾了语用失误的研究状况,探讨了从语料库的角度研究非专业英语学习者语用失误,帮助学生在学习和应用中避免典型语用失误,从而提高他们的外语交际能力和综合应用能力。  关键词:非专业英语学习者语用失误语料库一、引言  语料库是目前世界语言学界、语言教学研究界最为有力、强大、先进的一种研究性工具。(Baker,1995)。20世纪90年代以来,逐渐由单语种向多语种发展,语料库应用范围不断扩大。近年来
汉字是中华民族灿烂文化的结晶和载体,记录了中华民族的物质生产、生活和精神风貌。本文通过对汉字字形及其字义的分析,结合有关文献资料,对中国古代关于男尊女卑、夫义妇顺、严