温籍青年学者张琴近年来一直致力于蓝夹缬的研究开发与保护,成果不断。她主编的《各美与共生:中日夹缬研究》一书,新近由中华书局出版。此书图文并茂介绍并比较了中日夹缬工艺及其制作的产品,推动了夹缬这种古老的工艺的深入研究,尤其对夹缬海内外流传的路径与演变发展提供了新的资料。为此,本刊特约张琴撰写本文,请她谈谈寻访日本夹缬的故事,以飨读者。 Wen Qin young scholars in recent years Zhang Qin has been committed to the research and development and protection of blue folder, the results continue. She is the editor of “Beauty and Symbiosis: Sino-Japanese study clamp Valerian,” a book, recently published by the Zhonghua Book Company. The book illustrated and compared Sino-Japanese folder Valerian technology and its products, and promoted the deep study of the ancient technology of Valerian, especially provided new information on the path and evolvement of the spread of Valerian both at home and abroad. To this end, the article special Zhang Qin wrote this article, please talk about her search for the story of Japan folder Valeri to readers.