论文部分内容阅读
随着词汇语用学的发展,关联理论在隐喻语用阐释上有了很大的发展,但隐喻突显问题的出现,却对关联理论的连续性和完全推理的观点提出了挑战。本文在关联理论的指导下,就突显特征问题提出了一个完全推理的阐释,认为突显特征的理解与普通的字面意义理解一样有着相同的推导过程,不需要特殊的理解机制。由此指出关联理论在隐喻语用阐释上比其它理论有更强的解释力。
With the development of vocabulary pragmatics, the relevance theory has developed greatly in the metaphorical pragmatic interpretation. However, the appearance of the metaphorical prominence poses challenges to the continuity of the relevance theory and the point of complete reasoning. Under the guidance of relevance theory, this dissertation puts forward a complete deduction of the prominent features. It holds that the understanding of salient features has the same derivation process as ordinary literal understanding, and does not require a special understanding mechanism. It points out that relevance theory has stronger explanatory power than other theories in metaphorical pragmatic interpretation.