论文部分内容阅读
语言是内容与形式的对立统一,所以翻译也只能是译文与原文在内容和形式上既矛盾又统一的动态关系。本文分析了翻译中内容与形式之间的4类典型对应关系,指出翻译的关键在于把握好形义间的平衡关系。
翻译的形义平衡与失衡
【摘 要】
：
语言是内容与形式的对立统一,所以翻译也只能是译文与原文在内容和形式上既矛盾又统一的动态关系。本文分析了翻译中内容与形式之间的4类典型对应关系,指出翻译的关键在于把
【机 构】
：
湖南农业大学;
【出 处】
：
中国外语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着社会经济的快速发展,对于能源的需求量也是与日俱增,在这样的背景下,大量的能源基础设施被修建起来,其中石油库 就是其中一个比较常见的能源基础设施.石油库对于维护经济
引言在如今以信息化为主导趋势的社会,交互设计的应用在日常生活中越来越得到广泛的应用,比如,利用互联网进行网上购票,用手机进行通讯聊天等等。用户在使用和操作界面是就是
针对传统对比度增强算法对图像增强的不足，提出一种基于形态滤波重构原图像的对比度增强方法。该方法使用多尺度top-hat变换提取图像多尺度下的亮、暗细节特征，并根据多尺度下
目的：探讨护理质量评价在中医护理管理中的应用效果。方法：本院护理部于2015年1月制定护理质量评价体系并实施。选取在病区工作的120名护理人员作为研究对象分析护理质量评价实
会展英语翻译是会展行业中重要的一个工作环节，它是展会开展中不同国家参展人员沟通交流的工具，该文主要从会展行业与会展英语进行简要分析，对会展英语翻译中的现实应用展开介绍
<正>例行考察触及全国性难题6月中旬,上海市闵行区人大代表、政协委员一行数十人,在"关怀未成年人成长"的主题下,对辖区内学校进行了一次大规模的视察和调研活动。这次视察的
摘锭作为水平式采棉机的关键采摘部件,是决定棉花采摘效率与采净率的重要因素之一。通过分析采棉机摘锭的工作原理,针对其主要的失效形式以及现行存在的采棉机摘锭的主要问题
哈尔滨俄侨文化遗产是俄罗斯侨民留下的一笔宝贵文化财富,应该科学、合理地保护与传承,充分挖掘其蕴含的历史传承价值、艺术审美价值和经济开发价值,促进黑龙江省文化事业和