论文部分内容阅读
《恰似水之于巧克力》(墨西哥)劳拉·埃斯基维尔著/朱景冬译/接力出版社2007年版小说《恰似水之于巧克力》是墨西哥作家劳拉·埃斯基维尔的作品。“魔幻现实”是拉丁美洲小说的一大特点,《恰似水之于巧克力》继马尔克斯的《百年孤独》之后把这一特点发扬光大,被称为“美食版《百年孤独》”。t自1989年发行以来,它被翻译成四十多种语言,在全球销量达到五百万册。
“Just like water in chocolate” (Mexico) Laura Eskilstl / Zhu Jingdong Translation / Relay Press 2007 edition of the novel “just like water in chocolate” is the Mexican writer Laura Eskisehir’s work. “Magic Reality ” is a feature of Latin American novel, “just like water to chocolate” Following Marcoussis’s “one hundred years of loneliness” to carry forward this feature, known as the “gourmet version of a hundred years of loneliness” ". Since its launch in 1989, it has been translated into more than 40 languages and has sold 5 million copies worldwide.