今年上半年,我国机电产品与整体外贸发展速度相仿:出口增速均在30%以上的高位运行,进口增幅回落至10%左右,贸易顺差大幅增长。据海关统计,上半年我国外贸进出口总额达6450.3亿美元,比去年同期增长(下同)23.2%,其中出口3423.4亿美元,增长32.7%;进口3026.9 In the first half of this year, China’s electromechanical products enjoyed similar growth rates with the overall foreign trade: the growth rate of exports all went up at a high level of over 30%, and the growth rate of imports dropped back to about 10% and the trade surplus increased sharply. According to customs statistics, in the first half of the year, China’s foreign trade volume totaled 645.03 billion U.S. dollars, up 23.2% over the same period of last year (the same below), with an export volume of 342.34 billion U.S. dollars, an increase of 32.7%; imports 3026.9