论文部分内容阅读
狄考文创办登州文会馆后,在课程设置、学生培养、师资配置及招生条件等方面均采取了许多措施以置重儒学教育。其目的不仅为了适应当时的社会环境,也是为教会学校自身的发展。登州文会馆的儒学教育对基督教传播起到一定的积极作用,但作为一种传教手段,它贬低了儒学的伦理和社会价值,不利于文化间的平等对话和基督教在华的长远发展。
After the founding of Dengzhou Wenhui Hall, Di Kaowen took many measures to lay emphasis on Confucianism in terms of curriculum, student training, faculty allocation and enrollment conditions. The purpose is not only to adapt to the prevailing social environment, but also to develop the church itself. Confucianism education in Dengzhou Culture Center played a positive role in the spread of Christianity. However, as a kind of preaching, Confucianism devalued the ethics and social values of Confucianism, which was unfavorable to the equal dialogue among cultures and the long-term development of Christianity in China.