论文部分内容阅读
英语中使用被动句的情况远比汉语里使用被动句的情况多。尽管汉语中被动句的使用有扩大趋势,但实际上仍然是有限的。因此,如何翻译英语中的被动句就成了翻译中不可缺少的话题。文章就英语被动意义的表达类型,汉语被动意义的表达类型进行了初步分析,从而进一步探讨英语被动句的汉译,以更好的理解和使用英汉被动句。
英汉被动句的比较及翻译
【摘 要】
：
英语中使用被动句的情况远比汉语里使用被动句的情况多。尽管汉语中被动句的使用有扩大趋势,但实际上仍然是有限的。因此,如何翻译英语中的被动句就成了翻译中不可缺少的话题
【机 构】
：
河北联合大学外国语学院
【出 处】
：
工业技术与职业教育
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
冠心病病机为本虚标实,以肾虚为本,故补肾为临床常用治法。根据我们前期提出的新理论:"干细胞具先天之精属性,是先天之精在细胞层次的存在形式",并根据干细胞移植治疗心梗的
"五胡"一词缘起于苻坚"五胡次序,无汝羌名"。"五胡次序"是指当时社会上出现的有广泛影响且流传甚广的一种谶纬,其含义是"胡人的五行次序"或"五行中的胡人次序",主要内容是论
首先给出了四元数广义正则函数向量的定义 ,之后借助四元数广义正则函数的斜微商边值问题解的存在惟一性 ,得到了四元数广义正则函数向量的斜微商边值问题解的存在惟一性
党的十六大给党校期刊工作提出了新任务、新要求。《中共伊犁州委党校学报》经历了创刊、复刊、提高发展、国内外公开发行四个发展阶段。办刊有五点体会:第一,各级领导高度重
如何上课和评课?评价的基本标准是什么?不同的人会有不同的视角和理解,至今没有形成统一的认识。笔者经过几年的研究和实践,认为从以下三个维度来上课和评课是一种较为合理和
目的研究针对性护理措施对改善肺癌化疗患者便秘状况的效果,旨在探讨一种有效的护理方案,以改善患者便秘状况,提高护理质量。方法选出医院2018年1—12月收治的70例肺癌化疗患
高中英语听力课程是学生英语学习过程中难度较大的学习环节。在新课改背景下,高中英语听力教学需要提升学生英语综合应用能力,改变传统教学方法和教学内容。目前高中英语听力
正确处理行政权与公民权的相互关系，兼顾两者的相对平衡，是依法治国、构建我国行政法律体系、实现我国行政法制建设现代化的基本要求和关键所在。然而，我国现行行政立法偏重于行