论文部分内容阅读
翻译即篇章连贯重构过程。在此过程中,探究语域变量之语场的功用不仅必要,而且重要。结合英汉翻译实例对语场这一语境功能的参数进行研究,有望揭示影响译语文本意义重构的因素,有助于译者或翻译研究者理解语境功能参数之语场在译语篇章连贯重构过程中至关重要的作用。
语场对译语篇章连贯重构的作用
【摘 要】
：
翻译即篇章连贯重构过程。在此过程中,探究语域变量之语场的功用不仅必要,而且重要。结合英汉翻译实例对语场这一语境功能的参数进行研究,有望揭示影响译语文本意义重构的因
【机 构】
：
厦门城市职业学院,华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
浙江外国语学院学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
近两年随着“大众创业、万众创新”的浪潮,国家重点扶持八大领域之一的生物与新医药政策,为生物医疗企业指明了方向,可积极大胆地投入研发费用,为生物医疗企业投资大、生产周
<正> 桂东县委、县政府在抓好抓实全县农业结构调整工作中,坚持走集约化经营、区域化布局、良种化生产、市场化运作、规范化管理的路子,调优、调特,按照生产总量大、产品质量
在当今的互联网时代,智能手机功能强大,对人类社会影响显著。这就引起了传统的媒体,如广播的竞争压力激增,而且随着当今通信技术的发展,人们的信息、消费、思维等众多的方式
Lewis酸碱理论(电子论)在有化学中应用广泛，利用它可判断有机化合物的稳定性及某些反应的活性。通常的作法是把有机化合物看成Lewis酸碱的加合物，并使用软硬酸碱原则(HSAB原则)
郊区低压台区存在线路结构不合理、季节性负荷比重大,导致电压合格率偏低的问题,使得低压台区产生额外的电量损耗。本文通过分析某低压配网三种典型台区电网结构和高峰月用电
该文对神经机器翻译中的数据泛化方法和短语生成方法进行研究。在使用基于子词的方法来缓解未登录词和稀疏词汇问题的基础上,提出使用数据泛化的方法来进一步优化未登录词和
<正> 从总体上看,我国外资企业仍处于初步发展阶段。主要表现为:(1)外商直接投资数量相对不足,1979—1992年,实际使用金额累计311.5亿美元,占同时期全社会固定资产投资总额的
利用科技手段应用于医学药理学教学中,着眼于教育教学质量的提高。在网络资源基础上建立适当的药理学教学资源平台,利用资源平台有效地进行创新教学设计,达到教学效果的最优
针对当前建筑施工项目中安全风险管理现状,综合考虑人员、材料、机械设备、技术、环境、管理等六大影响因素,构建安全风险评价指标体系,通过采用熵权理论计算指标权重,引入物