【摘 要】
：
摘要：汉学家霍克斯对中华文化走向世界做出了很大贡献，他的代表译作有《红楼梦》《楚辞·南方之歌——中国古代诗歌选》《杜诗初阶》等。翻译中国文学作品时，采用“译写”的方式。他主张宜补则补、宜创则创，要同时兼顾作者、读者和文本。 关键词：文学”译写”;霍克斯;汉学家 中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2020）11-0050-02 0 引言
论文部分内容阅读
摘要：汉学家霍克斯对中华文化走向世界做出了很大贡献，他的代表译作有《红楼梦》《楚辞·南方之歌——中国古代诗歌选》《杜诗初阶》等。翻译中国文学作品时，采用“译写”的方式。他主张宜补则补、宜创则创，要同时兼顾作者、读者和文本。
关键词：文学”译写”;霍克斯;汉学家
中图分类号：H315.9 文献标识码：A
其他文献
摘要：自律原则是康德定言命令的第三公式，其在理论与实践中均占有重要的地位。本文通过研读康德专著《道德形而上学的奠基》，论述善的意志在自律法则中的重要意义，以及梳理自然法则与自由意志的关系，进而论证康德的自律原则的合理性及其义务的实践可能性。 关键词：道德;自律;义务;善的意志;自由意志 中图分类号：B516.31 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2021）03-0004-02
湖北省语文名师工作室主持人，语文特级教师、首批教授级正高职教师。宜昌市教育科学研究院副院长、宜昌市政府督导室兼职督学，三峡大学兼职教授、硕导。 高中写作教学是一个承前启后的阶段，既不同于小学和初中作文的入格教学，也不同于大学写作课的理论指导，它应该是在入格的基础上作升格指导，是在学生熟悉各类文体写作的基本法则之后对他们的批判性思维训练。所谓“心鹜八极，神游万仞”，开阔视野、深邃思想的打磨过程其实
新型缓控释复合肥料，其技术核心是根据作物不同生长发育阶段对养分的需求，通过在肥料的表面包上一层膜来控制肥料养分的释放速度和释放量，一次性施肥就能满足作物全生育期对养分的需求，具有减少施肥量和施肥次数、节约化肥生产原料、提高肥料利用率、简化操作、减少生态环境污染等优点，有些还兼有杀虫和除草等功能，大大减轻了劳动强度，因此受到广大农民的热烈欢迎。然而，缓控释肥在施用过程中还存在许多问题，笔者对此进行了
摘 要：参与国际公约是晚清政府近代民族主义意识形成的重要途径，也是近代中国国际化发展之基本环节。在此历程中，晚清政府逐渐改变孤立封闭和妄自尊大的传统民族主义意识，转而强调与世界的联系和接轨。同时也要求防范和抵制外国侵略，追求国家主权独立及平等。另外，还积极考量本土发展状况，以免因盲目国际化而损害民族国家利益。这些诉求构成晚清政府民族主义意识之主要方面，兼具了近代民族主义反抗与建设双重内涵。它既是顺
2012年1月9日，湖南省科技厅党组书记、厅长彭国甫，党组副书记、副厅长梁秋松代表省科技厅党组，亲切看望慰问了原科委主任陶敏，原科委主任张寅南，原科技厅厅长季益贵，原科委正厅级干部刘东安等离退休老领导，向为湖南科技事业发展做出突出贡献的离退休老领导、老干部们送上最诚挚的新春祝福，并认真听取他们的意见和建议。 湖南省战略性新兴产业产学研结合创新会议召开 2012年1月6日F午，湖南省战略性新兴产
《穷人》是北师大版六年级上册的一篇精读课文，是俄国列夫·托尔斯泰的一篇短篇小说。文章记叙了渔夫的妻子桑娜尽管家里生活贫困，但邻居西蒙死后，毅然把她的两个孩子抱回家抚养。文章展现了以桑娜为代表的穷人精神的纯洁，人性中爱的博大、无私和神圣，让人禁不住一读再读，对“穷人”的认识就在读中不断丰富和深刻。下面谈谈本人对文中主人公桑娜的一点理解。 为人母——操持家务的劳心 “地扫得干干净净，炉子里的火还没
6月24日上午，艳阳高照，广东溢多利生物科技股份有限公司生物产业发展与行业高端论坛珠海峰会暨成立二十五周年庆典开幕仪式在珠海南屏科技工业园隆重举行。庆典现场彩球高悬、彩旗猎猎，军乐队奏响迎宾曲，气氛奔放热烈！ 来自全球及全国各地的行业领导、企业老总、合作伙伴、专家学者等1 000多名嘉宾齐聚共贺（图1），在参加生物产业发展与行业高端论坛之际共同见证了溢多利二十五华诞的辉煌时刻。 上午九点，在溢
3G的到来，让“互联网无处不在”的梦想正在变为现实。 进入3G时代，意味着我们将享受到更加丰富多彩的手机服务，更快的上网速度和更多样化的上网选择。届时我们能在手机上收发语音邮件、写博客、聊天、搜索、下载图铃等…… 那么，这是否意味着我们会像手机替代座机一样，告别电脑而用手机上网?手机上网还存在哪些难题需要解决? 3年内手机上网将超电脑 犹如阿里巴巴开启了四十大盗的宝藏，3G让很多人
“我现在周末都不去家乐福，而是直接在网上输入www.carrefour.com.cn上选购，网上购物送货到家，省了跑来跑去的麻烦!”平时忙于工作的李女士现在对家乐福的网上超市情有独钟。 不仅是国外零售企业开通了购物网站，国内传统零售企业的网上业务也开展得如火如荼。有调查显示，传统商业零售进军网络已是大势所趋。 调查显示，当前零售业在网络上开店的比例最高。以北京为例，几乎所有大商场都拥有网络门店
黄庭坚跋其所作《戏咏蜡梅二首》后云：“京洛间有一种花，香气似梅花，五出而不能晶明，类女功捻蜡所成。京洛人因谓蜡梅。木身与叶乃类蒴藋。窦高州家有灌丛，能香一园也。”任渊注此诗，引《王立之诗话》云：“蜡梅，山谷初见之，戏作二绝，缘此盛于京师。”此后南宋陈景沂《全芳备祖》，胡仔《苕溪渔隐丛话》皆从此说。据任渊编年，此诗作于元祐元年（1086）冬，也就是说从此年之后，蜡梅花的声名才得以藉山谷诗之揄扬而广为