论文部分内容阅读
翻译是一个涉及复杂的思维过程的双语间的转换活动.在翻译过程中,思维是最基本的因素,和其他四种思维相比,习惯思维在翻译过程中出现最频繁但总是被忽略,所以对习惯思维的分析显得非常的重要.着重讨论习惯思维在翻译中所起消极的影响.
习惯思维在翻译过程中的影响
【摘 要】
：
翻译是一个涉及复杂的思维过程的双语间的转换活动.在翻译过程中,思维是最基本的因素,和其他四种思维相比,习惯思维在翻译过程中出现最频繁但总是被忽略,所以对习惯思维的分
【机 构】
：
上海对外贸易学院,上海,201600
【出 处】
：
总裁
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
车辙达到一定的深度,车辙内就会积水并影响行车舒适和安全,一旦车辙达到规定的深度,就要采取处治措施.本文分析了车辙破坏的原因,提出了控制措施.
1 临床资料门诊病人80例,年龄15-73岁,其中患牙周炎32例,牙龈炎39例,牙周脓肿9例,病程3个月至12年.病人多数牙龈出现红肿(暗红色),表面失去坚韧光滑的外观.牙龈缘变厚,质地松
本文讨论一元微积分在商品生产与销售经济问题中的应用,分析生产量、成本与利润和需求量(销售量)、价格与收益的关系,研究怎样确定或变动产品的生产量、销售量,以及商品的价
数学界存在许多猜想,这些猜想的真伪,要由后人证明、辨别.本文对"庞加莱猜想"提出了反例说明其存在错误,对"费尔马猜想"给出了证明方法,说明了其正确性.
CRH1A型动车组作为沿海高速铁路使用的重要车型,在旅客运营中承担极为重要作用,当动车组出现某车总风压力低于其他车时将严重影响铁路正常运行秩序,处置不当甚至可能进一步引
股票期权制度是西方发达国家的大中型公司率先创造并推行的,而且收到了很好的效果.然而在中国,不少的大中型公司也同样采用股票期权制度来试图约束激励经营管理者,不仅不见效
自从Krashen提出"语言输入假设"以来,语言输入的重要性就得到学者和外语教师的普遍认可,然而语言输出的重要性却没有得到足够的重视.本文从语言输出的理论依据和作用出发,分
关于汉语连动式的研究已有50多年,但是迄今为止,我们对与之相关的一些问题还没有一个定论,存在很多分歧.本文将对汉语连动结构的特征与其他一些结构进行比较,希图明确连动式