目的论视角下的汉英翻译失误研究——以安康旅游景点介绍英译为例

来源 :太原城市职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mxhdb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
安康旅游景点介绍汉英翻译,由于没有考虑旅游者的阅读目的,没有把安康独特魅力展示给外国游客,所以没有达到预期效果。论文以翻译"目的论"原理为指导着重剖析安康旅游景点介绍文本的翻译失误及其产生的根源,并提出旅游景点翻译以"目的论"为指导的翻译原则,以提高安康旅游景点介绍汉英翻译质量,促进安康旅游文化信息的传递。
其他文献
自适应隐身是目标主动改变可探测特征以适应背景变化的隐身新技术,材料在该技术中起关键性作用。对目前国内外重点关注的几大类自适应隐身材料的研究现状进行综述,并对目前存
根据液晶投影显示的原理,对液晶投影显示应用进行了技术分析,通过分类比较现存其它的投影方式,指出液晶投影显示的技术发展方向.
由于光纤激光的良好光束质量,光纤激光器在金属材料表面强化方面的应用日益引起学者的重视。使用YLS-3000W光纤激光器对Cr12MoV冷作模具钢进行激光表面淬火处理的工艺试验,研
<正> 单纯性肥胖症是临床常见疾病,虽有多种治疗方法,但疗效往往不佳。美国纽约针灸中心采用我国耳针疗法治疗21例患者,取得良效。并建议耳针疗法可以作为该病的治疗措施。现
根据仲景《伤寒论》对痞证的论述 ,将痞证分为热痞、热痞兼表阳虚、呕利痞、水饮食滞痞、胃虚痞、痰痞、气痞等七类 ,并根据其共同发病机理 ,探讨其治疗方法。着重探讨半夏泻
<正>近一段时间,北京、上海、济南、天津、南昌等城市相继出台了新一轮促消费政策,"夜经济"一词频频出现,被作为新消费增长点,例如"点亮"夜间经济被提上2019北京市政府工作日
从透明陶瓷成型的要求出发,比较了干压成型和胶态成型的优缺点,并对几种符合透明陶瓷成型要求的胶态成型方法进行了简要介绍。然后综述了YAG透明陶瓷胶态成型工艺国内外的研
乡镇文化广播电视事业作为社会主义文化事业的重要组成部分,不但是新农村建设的重要内容,还是推进新农村建设的重要力量,在新农村建设中发挥了举足轻重的作用。基于此,笔者结
非正式组织是中国传统文化下人际关系格局,也就是差序格局的产物。其普遍存在于不同类型的企业中。由于成员情感逻辑的非正式组织的成员的目标,可能和以效率逻辑为基础的正式
论文以语用学中的礼貌原则为导向,对中西礼貌用语的差异进行了分析,解释了此种差异产生的原因,揭示了礼貌原则并非通用的,而是要受到各国文化的影响,文化决定其特殊性。在跨