论文部分内容阅读
文章利用司显柱先生提出的功能语言学视角的翻译质量评估模式，从译文概念意义和人际意义的偏离两方面入手，对徐志摩译拜伦的名诗“今天我满三十六岁”的中译本进行翻译质量评估，一方面检验了这一模式在诗歌翻译质量评估上的可操作性；另一方面也对“今天我满三十六岁”的中译本的翻译质量做出了较为客观的评价。
功能语言学视角的翻译质量评估模式与诗歌翻译质量评估
【摘 要】
：
文章利用司显柱先生提出的功能语言学视角的翻译质量评估模式，从译文概念意义和人际意义的偏离两方面入手，对徐志摩译拜伦的名诗“今天我满三十六岁”的中译本进行翻译质量评估
【机 构】
：
湖南科技学院大学英语教学部
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
项目管理水平是一个国家经济发展水平的重要标志，也是整个社会文明进步的具体体现。对工程项目管理进行绩效评价是衡量我国固定资产投资效益的主要手段和提高我国项目管理水平
教学也有好多年了,对于如何处理好与学生的关系,笔者也有很多的感受。笔者是一名女教师,个头不高,长相一般,可能没几个学生会对笔者有好的感觉。可是这些年来笔者与学生的关系都很好,笔者爱笔者的学生,为了保持与学生的良好关系,笔者一直在努力着。笔者深深知道学生喜欢你这位老师才能喜欢你这门课。英语学科需要下大量的记忆功夫,长久下来学生容易烦躁容易厌学,此时良好的师生关系能起到春风化雨的作用。 一、创造和谐
社会主义和谐文化建设,是党的执政能力建设的重要组成部分,是不断提高党的执政能力的基础,也是构建社会主义和谐社会不可或缺的因子和动力源。不断提高党的执政能力必须加强
在大力提倡素质教育的今天，越来越多的人认识到美术教育在提高与完善人的素质方面具有独特的，其他学科不可替代的作用，而今天的高中美术欣赏教学也和传统的美术欣赏教学模式拉开了很多的距离。从传统的教学模式——注入式，讲解式的，以教师为中心的教学模式正向启发式、探讨式、多元化的师生互动的教学模式方向发展，这种师生互动的教学方法会促使全体学生积极、主动、自觉的参与到教育教学活动中来，给高中美术欣赏教学带来新的
猪水疱病是由于感染猪水疱病毒而导致的一种传染病,病猪主要特征是在鼻端、口腔、蹄部以及母猪乳头周围出现水疱。任何品种、性别、年龄的猪能够感染该病,特别是猪群饲养密度
鹅绦虫病多发于每年的6-9月份,虫体通过机械性作用对肠道造成损伤,引发肠道黏膜炎症,同时吸取宿主肠道内的营养物质,并排出毒素,毒害血液系统,造成宿主消化系统、神经系统功
摘 要:四川高中政治新课程的即将施行,对广大政治教师提出了挑战。政治教师要想适应新课标的要求,落实新课改精神,就必须注重自身的发展,改进教学方法,推进个性化教学。只有这样,才能真正促进高中政治教学的发展。 关键词:个性化教学 个体差异 自我发展 要想达到个人的发展,必须了解和掌握个性化教学的方法,达到个性化教学的目的:让每一个学生都抬得起头来,让每个学生都成为最优秀的自我。因此教师的自身发
阿伏伽德罗常数和粒子数的分析与比较是多少年来经久不衰的高考必考题。本文就混合物中阿伏伽德罗常数的计算的常见题型及解题技巧进行分析。 常见的混合物中阿伏伽德罗常数的计算问题中有如下种题目: 1.在标准状况下,11.2L甲烷和乙烯的混合物所含氢原子的数目为2Ⅳ^ 2.标准状况下,2.24LNH3和CH4的混合气体,所含电子总数为2NA 3.常温常压下,16羁氧气与14g氮气混合气体中,含有的分
本文以普安县城东的老洞河煤矿为例,运用地质力学的观点分析老洞河煤矿的地质构造,指出了其构造体系、构造演化及其形成机制,以期为同类煤田地质构造的研究提供一些借鉴.