还记得当年黄霑词曲、叶倩文演唱的那首《燃烧我心》（《焚心似火》），传达出20年前的电影《古今大战秦俑情》的灵魂。无论是歌曲还是画面，色彩都像火一样热烈，爱情更是。这是中国第一部真正意义上穿越题材的影视作品。张艺谋时年37岁，或许对张艺谋来说，那个角色与这个影片本身并不是他的菜，但是艺术片对他的影响，令他把影片中的感情戏刻画得入木三分，同时也迈出了其商业片的第一步。时光轮回的恋人出现在了现实的社会中，跨越时空的爱恋经过岁月打磨成为永恒，是这部作品的主题。观时移世易，唯真情不渝，或许是映照了很多人内心最本真的对爱的美好愿望，这样的母题才会受到创作者关注。电影版故事简单流畅，而对于电视剧来讲，需要延展更多的内容，大概也是因为这个原因，才有了这部陈嘉上执导的《古今大战秦俑情》。
　　
　　总导演：陈嘉上
　　执行导演：刘一志
　　原著：李碧华 编剧：李嘉音
　　主要演员：杜淳饰蒙天放（二世饰蓝天、三世饰罗开平）、安以轩饰韩冬儿（二世饰朱莉莉、三世饰徐小婧）、罗嘉良饰秦始皇（二世白云飞）、方安娜饰妹姜（二世饰阮梦铃、三世饰丁安妮）
　　
　　【幕后的精彩】
　　剧版《古今大战秦俑情》同样改编自李碧华的小说《秦俑》。从《青蛇》、《霸王别姬》到《古今大战秦俑情》，李碧华颠覆陈规，尝试了当时很多创作者根本没想过的东西。李碧华的小说在当时尽管比不过金庸、古龙风潮，但别出心裁又极善于写“情”，历来关于爱情命题，凡是被赋予轮回、前世今生就显得更荡气回肠、更刻骨。李碧华在这种奇幻色彩的故事上的想象力，直到今天仍不落伍，反而被一再模仿。而陈嘉上拍摄了他20余年电影导演生涯的第一部电视剧。他曾说自己作为导演可以无愧，因为20年来，并不是“你喜欢什么我拍给你”，而是“我拍了些什么给你”，市场没有动作片的时候他拍了《飞虎雄心》，没有喜剧时他拍了《逃学威龙》。至于这部之前已有过的创作，陈嘉上坦言请动他拍摄电视剧的正是李碧华。“4年前，她找到我说想把《秦俑》拍成电视剧，并且谈了无数次。但是我没有拍摄电视剧的经验，不敢答应她，这一拖就是三四年。”而陈嘉上对于该剧的主旨有着自己的理解：社会是有真爱的，只要你心灵纯正。
　　本就擅长编剧的陈嘉上给了原剧本非常多的修改意见。给本身沉重的故事加入喜剧色彩，延展了其他人物的感情线，却不滥俗：例如在杜淳饰演的蒙天放和安以轩饰演的韩冬儿之间的感情之外，还有罗嘉良饰演的秦始皇和方安娜饰演的妹姜的感情线，三个时空，每个人物都有合情合理的感情配置和发展，甚至小编认为后者的情感戏，非常丰富和好看。如此安排避免了一个男主角总有几个甚至所有的女人恨不得都追求他的老套。不夸张地说，无论是电影还是剧版《古今大战秦俑情》，它的故事讲得更真实。对于穿越剧来说，这是最重要的。
　　与去年央视的开年大戏《神话》相同，剧版和电影版中的主要人物的身份稍有差别，比如蒙天放在秦朝是郎中令，到了民国就成了演员，后化身为活人佣、现代的鉴宝人；冬儿则是民女、爱慕虚荣的小明星以及少女徐小靖。同时保留了经典桥段，比如蒙天放和韩冬儿在三个不同的时空中相遇并相爱，更有电影中二人凄楚诀别的时候，冬儿奔跑向大火，而当年巩俐的回眸一笑瞬间成为经典。
　　
　　【冥冥注定的诗意】
　　故事是从未来的2012年讲起，秦俑博物馆里一尊秦俑突然自行移动并消失，一时间掀起各方追查。众人找到的却是一个三千年前的爱情故事。
　　故事脉络很清晰，分为三世。第一世为公元前212年。天上流星陨落，击毁秦始皇的制俑现场。秦始皇邂逅正在捡陨石的民女冬儿，被冬儿吸引，冬儿却爱蒙天放。最终以冬儿蹈火自焚、蒙天放变成活人俑守卫皇陵而告终，冬儿死前将一颗长生不老丸放进了蒙天放嘴里。但这一切被记录在了秦朝竹简上。
　　第二世则到了民国乱世。阴差阳错，为拍一部电影让这些缘分未了的人们又汇合到了一起，并重聚皇陵。兵马俑蒙天放大闹街市，激发了各自探寻历史真相的欲望，却不知道无意中寻找到了自己上一世的情缘。第一世和第二世着墨较多，但这两段感情给人的感觉却截然不同。一世的大气磅礴、刻骨铭心，二世的明媚轻快、幽默风趣。
　　第三世是公元2012年，时至当代，竹简再次出现在江湖，前辈的命运纠葛引发了后代的恩怨情仇。最终，后辈们破解了活俑的谜团，保卫了始皇陵，并寻找到了爱情。现代的高科技手段让兵马俑的考古有了很大突破，活人俑却再次出现。开启皇陵的钥匙，最终却成为一段穿越了两千多年爱情圆满结局的见证。如果说《神话》是典型的穿越题材，那么《古今大战秦俑情》作为穿越剧则显得不那么纯粹。故事很流畅，主打也并非“穿来穿去”，从古代民国再到现代，人物、古今的转换，总在冥冥注定中承前启后。
　　
　　【没有恶趣味，人物显张力】
　　经典翻拍早就不是新鲜的品种，新作品和老主演的比较也已经是家常便饭。 《古今大战秦俑情》从筹备到开拍花去工作人员3年的时间，主演也从之前的言承旭、吴尊变成了杜淳、罗嘉良和安以轩。杜淳更直言陈嘉上挑中自己的原因，是导演看之前电影版的张艺谋没有太多的表情，而他自己木木的表情很适合演“佣”。当初侯勇演《大秦帝国》时，王志飞就曾开玩笑说他演得逼真，是因为长了一张“秦俑脸”。玩笑归玩笑，对于当初因为角色太过神圣而推掉胡玫《孔子》里的颜回，这一次杜淳则显得踏实多了，除了蒙天放，对于另外两个人物，杜淳显然已经把握住了人物转换的依托，非常自然。
　　安以轩这次一人饰三角，除了秦朝的冬儿比较悲情以外，无论是民国那个小明星还是现代女子，性格都十分外向。安以轩认为无论另外两个角色怎样，拨开她们的外衣，仍旧是韩冬儿，这也是为什么剧中无论蒙天放变成谁，她总会与他遇见并相知。
　　“爱无力”——无论是陈嘉上还是演员都遵循的一个主题。陈嘉上曾说，他会用嘻哈的手法诠释现代人“爱无力”的现象：“秦朝能产生凄美的爱情故事，现代部分我们会注重表现人对爱情的茫然和无力感。我要告诉观众，这个社会还是有爱情的，只要你心灵纯正。”
　　演员比较有惊喜的是罗嘉良和方安娜，饰演秦始皇的罗嘉良认为他演的始皇帝就是一个“爱无力”的人。“他想爱但无力去爱，有千万军马都没用。”而演了这么多年戏，罗嘉良最希望演的就是秦始皇。罗嘉良到底功力深厚，无论是因嫉生恨的始皇，还是以拍片为名实则盗墓的白云飞，彷佛又看到港片中的罗嘉良，丰富、内在。方安娜饰演秦代的舞姬妹姜、民国的大明星阮梦玲，现代她是阴谋家的女儿，都与罗嘉良有着感情纠葛并一直很受伤，不过这类角色有个共同的特点，只要塑造成功了，就会被观众记住。
　　无论是电影版还是剧版，《古今大战秦俑情》都带着浓郁的港式风格。这与故事结构和创作方式有关。对于这部沉重题材的剧，陈嘉上带入很多喜剧的元素，但是他也说：“我很怕嘻哈过头成恶搞。恶搞，搞不乱历史，只会把导演搞臭。观众是不会给你第二次机会的，我心知肚明。”