论文部分内容阅读
中国文化“走出去”战略背景下,特色文化也逐步走向世界。茶文化是特色文化的重要组成部分。本文以目的论作为理论指导,在分析茶文化的基础上,探究了在目的论指导下茶文化文本的翻译技巧,根据茶文化文本的特点分别提出了:译出茶的属性信息、译出文化信息以及采用音译的翻译方法,助力我国茶文化走出去。
目的论视角下的茶文化文本的翻译策略探究
【摘 要】
：
中国文化“走出去”战略背景下,特色文化也逐步走向世界。茶文化是特色文化的重要组成部分。本文以目的论作为理论指导,在分析茶文化的基础上,探究了在目的论指导下茶文化文
【机 构】
：
西安石油大学外国语学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
中国是茶的故乡,以茶为载体引出的茶文化有广义和狭义之分,当前人们所讨论的茶文化并非物质文化遗产部分,而是指茶对社会和精神的功能,那才是茶文化的精髓。本文从高校图书馆
讨论使投保人的期望效用最大化的最优保险问题。给出了在标准差保费计算原理下并将保险公司的期望损失控制在一个特定水平时最优保险策略的充分条件。作为例子，在特殊的效用函
DDRGK类蛋白是在动物及植物中发现的约有300个氨基酸残基的蛋白家族,含有一个高度保守的DDRGK基序,但功能还未知。在对家蚕幼虫cDNA文库的测序中发现了含有该保守结构域的EST
为实现直接从传感器接口到光接口的高速度、高集成度的传输系统,提出了一种基于FPGA的多传感器集成光纤传输系统方案。以FPGA和光纤收发模块为简单架构,搭建了光纤传输系统硬
对某全承载式大客车进行了有限元分析，获得其在随机路面不平度输入下的结构动响应，并预测了其车身骨架结构的疲劳寿命。通过采用试验设计和近似方法构造响应面代理模型，对该客车
提出了基于正面碰撞的轿车车身正向概念设计流程。首先对某车型的原始车身外表面进行了拓扑优化，得到较优的结构，通过建立梁单元简化模型，快速验证拓扑结构的有效性；对准静态加载
利用1996-2005年浙江省农业投入和产出的有关统计数据，运用数据包络分析方法中的C^2R模型，测算了农村教育对农业经济增长的贡献率。由于农村教育中的劳动力文化程度指数与农业
<正> 吗特灵是哈尔滨中药三厂生产的静脉注射用的苦参制剂,包含苦参碱和氧化苦参碱,每10ml含苦参总碱500mg,我们将其应用在病毒性肝炎和肝硬化腹水的治疗上,并重点观察其退黄
首先分析了磁流变阻尼器悬架系统的闭环稳定性。应用饱和模型描述了磁流变阻尼器的主要物理特性,这一模型弱化了磁流变阻尼器Bouc-Wen模型的强非线性。接着利用凸包技术对悬