论文部分内容阅读
一味追求字面理解不能准确传达原语的信息。本文列举了原文与译语不等的原因，提出应正确理解文化差异带来的习语理解的差异，不要断章取义。
东西文化差异与习语理解
【摘 要】
：
一味追求字面理解不能准确传达原语的信息。本文列举了原文与译语不等的原因，提出应正确理解文化差异带来的习语理解的差异，不要断章取义。
【机 构】
：
唐山学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年17期
其他文献
摘 要：中专生喜欢上计算机信息课程，不是因为他们喜欢现代信息技术的专业知识，而是可以趁机网络聊天、玩游戏或者看视频。本文从改变教学理念、创设问题情境、发挥学生的主动性、任务驱动教学四个方面来激活学生对计算机课程的热爱，避免出现“项庄舞剑”的情形。 关键词：中专生；信息技术；喜爱；策略 随着信息技术的普及，社会需要懂信息技术、能操作计算机的人才，而中专教育是输送和培养社会需要人才的摇篮，熟练掌握
If D is a digraph, then K∈V(D) is a quasi-kernel of D if D[K]is discrete and for each y∈V(D)-K there is x∈K such that the directed distance from y to x is le
进行因素分析时,当综合指标N=f（x1,x2,…,xn）时,可找回偏微分di=f′xi·△xi的舍去值ρi,qi=di＋ρi便是因素xi对N的影响值。
摘 要：随着社会的不断发展和进步，我国的新课程理念也在不断推进和深化，教师在物理教学中不仅仅要教授学生基础知识和基本技能，还要培养学生的创新精神和探究能力，这样才能培养出优秀的栋梁之材。目前，多数教师也充分认识到新课程教学理念的重要性，在教学的过程中逐渐重视对学生探究能力的培养。基于此，本文将重点探索高中物理教学中如何培养学生的探究能力。 关键词：高中物理；探究能力；培养 随着我国经济的深入发
In order to promote our understanding on electronic structure of actinide dioxides, we construct a tight-binding model composed of actinide 5f and oxygen 2p ele
This work presents the entanglement between an electromagnetic field and two-level atom situated inside a quantum optical system. Our optical model is based on
In this paper we study the relationship between minimum rank of graph G and the minimum rank of graph for some families of special graph G, where is the jth pow
摘 要：中职毕业生受学历层次、专业知识结构、社会人才需求等因素的影响，近年来就业的压力正日益增大。本文结合多年教学经验，从当前中职生就业所面临的困难出发，并着重就中职生如何应对就业困难的对策进行了探讨与研究。 关键词：中职教育；就业；问题；对策 1.中职生就业所面临的困难 （1）就业渠道缩小。中职毕业生就职的企业，多数为制造业或服务业。然而受世界金融危机的影响以及技术性工人开支成本的逐渐增加