【摘 要】
：
体认翻译学是一门由体认语言学和翻译学相结合发展而来的新兴学科，与翻译研究的“认知”转向相吻合，旨在从“体”“认”角度解释翻译过程。结合体认翻译学视阈下体认三层次翻译观和关联翻译理论，提出了体认翻译三层次关联模式，并基于该模式，对2013年至2021年政府工作报告中中国特色词汇翻译进行了定量分析，探究该时期翻译实践中所涉及的体认过程和社会属性。结果显示，该时期大致可分为两个阶段：第一阶段（2013—
【基金项目】
：
四川外国语大学校级研究生重点项目“体认翻译学视角下的三层次翻译关联理论新解—以政府工作报告中中国特色词语翻译为例”（SISU2021YZ015）；
论文部分内容阅读
体认翻译学是一门由体认语言学和翻译学相结合发展而来的新兴学科，与翻译研究的“认知”转向相吻合，旨在从“体”“认”角度解释翻译过程。结合体认翻译学视阈下体认三层次翻译观和关联翻译理论，提出了体认翻译三层次关联模式，并基于该模式，对2013年至2021年政府工作报告中中国特色词汇翻译进行了定量分析，探究该时期翻译实践中所涉及的体认过程和社会属性。结果显示，该时期大致可分为两个阶段：第一阶段（2013—2016年）语言层面的关联翻译约占70%以上，处于主导地位；第二阶段（2017—2021年）语言层面渐与认知和现实层面的关联翻译趋于动态平衡，二者分别约占50%。
其他文献
目的探讨孕产妇心理干预中沙盘心理技术的应用效果。方法回顾性选取2018年10月～2020年10月本院孕产妇100例,依据心理干预方法分为沙盘心理技术组和常规心理干预组,各50例。统计分析两组孕产妇的心理状态、分娩方式、母乳喂养情况。结果沙盘心理技术组孕产妇产后3 d、42 d的爱丁堡产后抑郁量表（EPDS）评分均显著低于常规心理干预组（P＜0.05）。沙盘心理技术组孕产妇的阴道分娩率显著高于常规心
目的:探讨超声引导下腰方肌阻滞（quadratus lumborum block,QLB）对老年患者结直肠癌术后睡眠及认知功能的影响。研究方法:纳入手术术式为开腹结直肠癌切除术的患者,年龄大于65岁,ASA（American Society of Anesthesiologists,ASA）Ⅰ 或 Ⅱ 级。全身麻醉后行超声引导下腰方肌后路阻滞,进行阻滞的操作人员为同一名具有资深麻醉临床经验的医生。
“国潮”作为新兴趋势，已经引起世界人民对中国元素的欣赏与喜爱，成为世界潮流文化发展的重要组成部分。“国潮”二字可以说是中国设计的代名词，如何在皮革产品设计中加入国潮元素，是设计者们一直在思索的。本文对皮革产品设计中“国潮”元素的应用进行探讨，期待能打造全新“国潮”美学，带给用户新的体验。
部编版新教材已经在全国推行使用,语文要素也成为小学语文教学的热点之一,但是很多教师对于语文要素并不熟悉,往往与语文教学目标混为一谈。因此在小学语文教育教学中,教师应该紧扣小学语文要素,注重培养学生的语文素养,从而更好落实语文教学目标,提高语文学科的教学效果。教师应该结合阅读训练要素、习作训练要素两个方面的内容,通过创设生动课程问题情境、指导学生语文阅读方法、结合提示探析课文内容、读写结合提升语用能
选取温度、pH、酵母添加量、通气量为影响因素,以酒精度作为响应值,采用响应面分析法对攀枝花土蜂蜜酒发酵条件进行优化。结果表明,发酵最佳参数为pH 4.36、发酵温度27.8℃、酵母菌添加量3.59%、通气量2次/d。对土蜂蜜酒酒精度影响因素的排名依次为温度、酵母菌添加量、通气量、pH。在此条件下制得的土蜂蜜酒颜色金黄,有蜂蜜的清香,酒香浓郁,口味独特,为攀枝花土蜂蜜的开发应用提供一定的参考价值。
抽水蓄能电站发展至今已有上百年的历史,而在我国其建设起步较晚。但随着风电、光伏发电及核电等新型电源的不断发展,抽水蓄能电站迎来了新时代的建设热潮,其作用日趋明显,成为当下电力系统中有效的且不可或缺的调节、辅助工具。地处东南沿海的福建省,有着丰富的风能、太阳能、潮汐能等可再生能源,是发展新能源的重要省份。经过华东院和福建省院数十年来的调查研究和实地查勘,在福建省内已相继找出数十个具有开发价值的抽水蓄
分布式电源（distributed generation,DG）广泛接入配电网,尤其是近些年电动汽车的规模化发展,配电网已由传统的源网荷模式向多源可控网络的演变。通过对电动汽车、DG及其他可控资源,辅助以灵活有效的协调控制技术和管理手段,可实现配电网对可再生能源的高度兼容和对已有资产的高效利用,以实现配电网的安全、可靠及经济运行。目前较多研究集中在单一的调度电动汽车或DG的无功资源以实现配电网电压
＜正＞本文介绍的LED照明主要是北京故宫博物院夜景灯光,主要包括保安室、门楼、御膳房门口、岗亭以及车队和配电房等等。传统光源存在的问题灯具的安装。将大体积的灯具装置直接固定于建筑之上,既破坏了建筑物结构及其在白天的景观并且没法展现古