我们正在走向一个新的世纪。再过5年就将进入2000年。未来的5年,是改革、开放和发展最关键的5年,是一个科技发展日新月异、经济机遇空前增多,世界面貌迅速变迁的时期。我们面临充满希望的前景,鞭策我们坚定地行动,去实现四个现代化的宏伟目标。 1995年,科技界的使命显得格外庄重、艰巨。中国经济在过去15年中以年均 We are moving towards a new century. In another five years will enter 2000. The next five years are the most crucial five years of reform, opening up and development. They are a period of rapid development of science and technology, an unprecedented increase of economic opportunities and a rapid change of world outlook. We are faced with the prospect of full of hope and we are urged to act resolutely to realize the grand goal of the four modernizations. In 1995, the mission of the scientific and technological community was particularly dignified and arduous. China's economy has averaged over the past 15 years