论文部分内容阅读
我觉得到那儿我们可以用谷歌地图来认路。
I think we can Google-map our way there.
这关乎旅途的过程，而不是目的地。
It’s about the journey， not the destination.
我们肯定需要一盘关于公路旅行的录音合集。
We definitely need a roadtrip mixtape.
当你面对分岔路口时，让我们选择最有趣的那条路吧。
When you come to a 1）fork in the road， let’s choose the most interesting road.
没有所谓的外国。
There are no foreign lands.
我们纯粹是为了开车而开车。
We’re just going to drive for the sake of driving.
我打包了一些零食，以备不时之需。
I packed us some snacks， just in case.
有机会最好给油箱加满油。
Better fill up the 2）tank while we have a chance.
路边的卫生间真是很恶心。
Roadside bathrooms are just so disgusting.
在全新的环境中睡梦初醒是一件令人兴奋的事。
It’s so exciting to wake up in a new place.
谁在乎我们什么时候能到那儿？！
Who cares what time we get there？！
别拍照了，一饱眼福吧！
Stop taking pictures and just look！
我希望我们带了足够的水。
I hope we brought enough water.
（玩视觉大发现游戏：）我窥视到某件绿色的东西。
I spy with my little eye something that is green. （NOTE： “I Spy” is a game that most Westerners play when we’re young， but it’s still a common roadtrip game. One person says “I spy with my little eye something that is _____” and says the colour of the object. The others must try to guess which object the first person is looking at.）
摇下车窗，让微风吹进来吧！
Roll down the windows and let the breeze in！
将音乐声调大！这是最好的公路旅行歌曲。
Turn up the music！ This is the 3）ultimate roadtrip song.
我们能在下一个小镇停下吗？我饿了。
Can we stop in the next town？ I’m getting 4）peckish.
留意限速，我们可不想收到罚单。
Watch the speed limit. We don’t want to get a ticket.
I think we can Google-map our way there.
这关乎旅途的过程，而不是目的地。
It’s about the journey， not the destination.
我们肯定需要一盘关于公路旅行的录音合集。
We definitely need a roadtrip mixtape.
当你面对分岔路口时，让我们选择最有趣的那条路吧。
When you come to a 1）fork in the road， let’s choose the most interesting road.
没有所谓的外国。
There are no foreign lands.
我们纯粹是为了开车而开车。
We’re just going to drive for the sake of driving.
我打包了一些零食，以备不时之需。
I packed us some snacks， just in case.
有机会最好给油箱加满油。
Better fill up the 2）tank while we have a chance.
路边的卫生间真是很恶心。
Roadside bathrooms are just so disgusting.
在全新的环境中睡梦初醒是一件令人兴奋的事。
It’s so exciting to wake up in a new place.
谁在乎我们什么时候能到那儿？！
Who cares what time we get there？！
别拍照了，一饱眼福吧！
Stop taking pictures and just look！
我希望我们带了足够的水。
I hope we brought enough water.
（玩视觉大发现游戏：）我窥视到某件绿色的东西。
I spy with my little eye something that is green. （NOTE： “I Spy” is a game that most Westerners play when we’re young， but it’s still a common roadtrip game. One person says “I spy with my little eye something that is _____” and says the colour of the object. The others must try to guess which object the first person is looking at.）
摇下车窗，让微风吹进来吧！
Roll down the windows and let the breeze in！
将音乐声调大！这是最好的公路旅行歌曲。
Turn up the music！ This is the 3）ultimate roadtrip song.
我们能在下一个小镇停下吗？我饿了。
Can we stop in the next town？ I’m getting 4）peckish.
留意限速，我们可不想收到罚单。
Watch the speed limit. We don’t want to get a ticket.